旅感
鸡胶胶，秋风长。
鸡喈喈，天欲霜。
机声轧轧篝火光，跂愁织女星窥窗。
弄寒芒，明河耿耿夜未央，锦衾角枕横空床。
空床徬徨，风凄夜凉。
双心一袜，妾心君裳。
鸡喈喈，天欲霜。
机声轧轧篝火光，跂愁织女星窥窗。
弄寒芒，明河耿耿夜未央，锦衾角枕横空床。
空床徬徨，风凄夜凉。
双心一袜，妾心君裳。
译文
鸡儿咯咯叫，秋风悠长。鸡儿喈喈鸣，天气将要降霜。织布机声轧轧作响，篝火闪烁着光亮，踮脚忧愁织女星窥视着窗户。闪烁着寒光，银河明亮夜晚还未尽，锦被角枕横放在空床上。空床令人彷徨，风冷夜凉。两颗心如同一只袜子（表示亲密相连），我的心就像您的衣裳（表示相伴相随）。
注释
- 胶胶（jiāo jiāo）
- 象声词，形容鸡叫的声音。
- 喈喈（jiē jiē）
- 也是象声词，鸡鸣声。
- 轧轧（yà yà）
- 象声词，这里形容织布机发出的声音。
- 跂（qǐ）
- 踮起脚。
- 耿耿（gěng gěng）
- 明亮的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了环境描写，如开篇以‘鸡胶胶’‘鸡喈喈’，以及‘秋风长’‘天欲霜’等描绘出一种清冷、萧索的氛围，奠定了全诗的基调。‘机声轧轧篝火光’则是通过听觉与视觉的结合，进一步渲染了环境。在情感表达方面，诗人通过描写空床、锦衾角枕横陈等景象，传达出一种孤独寂寞的情感，女子思念远方之人的惆怅尽显。在意境营造上，整体营造出一种秋夜的清冷、孤寂且带有淡淡哀怨的意境。主题思想围绕着女子对爱人的思念以及独处时的孤独寂寞展开，以秋夜的景象为依托，深刻地表现出女子内心的情感世界。
速览
《旅感》是清代诗人李作霖的作品，主题为思君情、秋夜景、孤独感、听觉描写。鸡胶胶，秋风长。 鸡喈喈，天欲霜。 机声轧轧篝火光，跂愁织女星窥窗。 弄寒芒，明河耿耿夜未央，锦衾角枕横空床。 空床徬…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品