子玖斋中夜话

译文

就像玉璋和玉玦分开各自远在天涯，如今又踏上长安道路看到繁花。无奈光阴似流水般匆匆逝去，偶然的短暂相聚就像聚沙成塔（终要离散）。深入的交谈后转眼分别实在艰难，清冷的更漏声催人不禁想念家乡。只有多情的明月还在，照着我回家的路身影横斜。

注释

璋分玦（jué）判

璋和玦都是玉器，此处表示分离、分别的意思。玦，半环形有缺口的佩玉。

抟（tuán）沙

原指聚沙成塔，这里比喻相聚终要离散，出自《法苑珠林》。

覆手

表示时间短暂，转手之间。

凉漏

指清冷的漏壶滴水声，漏壶是古代计时工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与孤独的氛围。首联以'璋分玦判'这一形象的比喻，写出人们分别天涯的状态，又通过'长安道上花'这种景象，既点明地点又暗示出世间繁华背后的聚散无常。颔联中'流年惊逝水'把时光比作流水，生动地表达出对光阴易逝的感慨，'笑抟沙'则是用聚沙成塔但终会离散的典故，来形容相聚的短暂和离散的必然，十分巧妙。情感表达上，既有对友人相聚又即将分别的不舍之情，又有对流年的感叹以及对家的思念。颈联的'深谈覆手难为别'直接写出了友人之间难舍难分的情谊，'凉漏催人转忆家'则将清冷的氛围与思乡之情相融合。尾联借助'明月'这一传统意象，以明月有情照人归路，在孤独中又带有一丝慰藉，深化了全诗的情感。主题思想围绕着聚散、时光、思乡等内容展开，展现出人生中复杂的情感交织。

速览

《子玖斋中夜话》是清代诗人李辅耀的作品，主题为伤离别、感时光、思乡情、借景情。璋分玦判各天涯，又踏长安道上花。 可奈流年惊逝水，偶然小聚笑抟沙。 深谈覆手难为别，凉漏催人转忆家。 剩有多情明月在，…