济南道中

译文

背对着斜阳，暮霭沉沉，在漫长的路途上寻觅简短的诗句。听到树上蝉鸣声急促，泥泞淹没了深深的马蹄。烟雾使远方的原野变得昏暗朦胧，磷火的青光中辨认出远处的树林。新秋的凉意只有一种滋味，单薄的罗袖未能抵御这寒冷。

注释

没（mò）

这里是淹没的意思，描绘出道路泥泞的程度。

暝（míng）

昏暗，常用来形容天色、烟雾等，此处描绘出烟雾笼罩原野的昏暗状态。

磷青

磷火发出的青光，磷火多在荒野坟地出现，这里增添了一种幽冷、阴森的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘背指斜阳暮，长途觅短吟’直接点明时间和诗人的行为，‘背指’‘觅’等词生动地勾勒出旅人的形象。颔联‘树闻蝉韵急，泥没马蹄深’，一‘急’一‘深’，分别从听觉和视觉描写路途所见所闻，对仗工整，将旅途中的景象细致地展现出来。颈联‘烟暝团遥野，磷青认远林’中，‘烟暝’‘磷青’营造出一种幽冷、朦胧的意境，画面感极强。从情感表达上，诗人通过描写途中景色，传达出一种旅途的孤寂和新秋带来的凄凉之感。主题思想上反映了旅途的艰辛以及对时光、环境变化的敏锐感知。整个诗篇在写景中渗透情感，情景交融，意境幽远。

速览

《济南道中》是清代诗人孔祥霖的作品，主题为旅途诗、写景、孤寂、凄凉。背指斜阳暮，长途觅短吟。 树闻蝉韵急，泥没马蹄深。 烟暝团遥野，磷青认远林。 新秋凉一味，罗袖未能禁。