戚武毅公宝刀歌谢莱阳徐明府桂宝同年
刀轻如纸光如水，两行款识秋芒豪。
上镌万历十年字，是时公居蓟镇地。
登州戚氏岳家军，铸刀初成姓为记。
忆昔浙闽与三边，公所到处皆凌烟。
虏酒朔风不成醉，精神炯炯三百年。
几经流传济南驿，徐侯得之若拱壁。
银函未改明时装，䴙鹈血染苔花碧。
我今持节过莱阳，下马直上徐侯堂。
徐侯宝刀举相赠，知余团练兼御防。
千金挂树生不疑，楚弓楚得千古奇。
即今防边无二义，关东诸将何离披。
北洋舟师更无论，一掷二千六百万。
遂令穷岛逞天骄，海夹虾夷任滋蔓。
朝廷命我治乡兵，徐侯与我同岁生。
俯仰东南天半壁，酒酣斫地泪纵横。
译文
往年曾经刻印《南塘集》，如今高兴得到戚家的宝刀。宝刀轻得像纸一样，刀刃光亮如水，两行刻字如秋毫锋芒。上面刻有万历十年的字样，当时戚公驻守蓟镇之地。登州戚家如同岳家军，铸刀初成刻上姓氏作标记。回忆往昔在浙闽和三边，戚公所到之处都功勋卓著足以画像凌烟阁。喝着胡虏的酒迎着朔风都不会沉醉，那种精神闪耀三百年。经过多次辗转流传到济南驿站，徐侯得到它如同得到拱璧。银制的刀鞘还是明代的样子没有改变，刀上染血就像碧绿的苔花。我如今持节路过莱阳，下马直接登上徐侯的厅堂。徐侯举起宝刀相赠，知道我组织团练并且防御外敌。季布千金挂树诚实守信让人毫不怀疑，楚弓楚得这是千古奇事。如今防御边疆没有二心，关东各位将领为何散漫杂乱。北洋的水师更不必说，一下子耗费二千六百万。于是让荒远岛屿上的敌人逞威风，海岛上的虾夷族肆意蔓延生长。朝廷命我治理乡兵，徐侯和我同年出生。抬头低头看着东南半边天，酒喝到酣畅时砍地热泪纵横。
注释
- 款识（zhuàn shí）
- 古代钟鼎彝器上铸刻的文字。
- 凌烟
- 凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里表示戚继光战功卓著足以画像于凌烟阁。
- 拱壁
- 大璧，泛指珍贵的物品。
- 䴙鹈（pì tí）
- 一种水鸟，这里可能是形容宝刀上类似䴙鹈血颜色的痕迹或者是与宝刀相关的典故事物。
- 斫（zhuó）
- 砍。
赏析
从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，讲述得到戚家刀的经历，然后通过对宝刀的描写，如‘刀轻如纸光如水，两行款识秋芒豪’，运用比喻的手法生动地展现出宝刀的轻巧与刀刃的光亮、款识的精美，给读者以直观的印象。在情感表达方面，诗人对戚继光充满崇敬之情，回忆戚公的战功‘公所到处皆凌烟’，表达出对英雄的缅怀与追慕。诗中还营造出一种忧国忧民、壮志难酬的意境，通过描述如今边疆防御的乱象‘关东诸将何离披。北洋舟师更无论，一掷二千六百万’，表达对国防不力的痛心与忧虑，同时‘酒酣斫地泪纵横’直接抒发自己内心的悲愤与无奈。主题思想上，借宝刀引发对戚继光的崇敬，进而联系到当下的国防形势，表达诗人的爱国情怀和对国家命运的担忧。
速览
《戚武毅公宝刀歌谢莱阳徐明府桂宝同年》是清代诗人王懿荣的作品，主题为咏物、怀古、忧国、悲愤。昔年曾刻《南塘集》，今朝喜得戚家刀。 刀轻如纸光如水，两行款识秋芒豪。 上镌万历十年字，是时公居蓟镇地。 登州戚氏岳家…