潘星斋丈为予缋湖塘村居图用晓游天王寺韵题诗见赠叠韵奉谢
结念栖隐乡，环流面寒麓。
凌晨理幽榜，人语出清旭。
群鬟互湿翠，临溪各为沐。
钓竿带烟萝，茶臼答风竹。
卷帘交清晖，书帙映人绿。
烦公营粉本，茅堂启湖渌。
画图幸取办，鱼鸟先约束。
相期采金英，鹿蹊踏松粟。
凌晨理幽榜，人语出清旭。
群鬟互湿翠，临溪各为沐。
钓竿带烟萝，茶臼答风竹。
卷帘交清晖，书帙映人绿。
烦公营粉本，茅堂启湖渌。
画图幸取办，鱼鸟先约束。
相期采金英，鹿蹊踏松粟。
译文
心中念着那隐居之地，环绕的流水面对着清冷的山麓。清晨整理小船，人们的话语在清晨的阳光中传出。众多女子的发髻被打湿而翠绿欲滴，在溪边各自洗发。钓竿连着如烟的藤萝，茶臼与风中的竹子相和。卷起帘子交映着清亮的光辉，书卷映照得人都有了绿意。烦劳您绘制画稿，茅草屋开启于碧绿的湖水之畔。有幸把画图完成，鱼鸟仿佛先被管束起来。相互约定去采金黄的菊花，在鹿走过的小路上踏踩松树下的栗子。
注释
- 缋（huì）
- 绘画
- 榜（bǎng）
- 船桨，这里指代船
- 鬟（huán）
- 古代妇女梳的环形发髻
- 茶臼（jiù）
- 捣茶用的器具
- 帙（zhì）
- 书画外面包着的套子，这里指书卷
- 粉本
- 中国古代绘画施粉上样的稿本，这里指绘画的草稿
- 湖渌（lù）
- 湖水，渌指清澈
- 金英
- 这里指菊花，菊花多为金黄色
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的隐居氛围。从写作手法来看，诗人通过描写一系列的景象，如‘凌晨理幽榜’等一系列动作描写，‘群鬟互湿翠，临溪各为沐’的人物描写，‘钓竿带烟萝，茶臼答风竹’等景物描写，多方面组合，生动而细致地勾勒出湖塘村居的生活画卷。情感表达上，表达出对湖塘村居这种宁静生活的向往与喜爱之情。主题思想围绕着湖塘村居的生活以及对这种生活的向往展开，展现出一种远离尘嚣、追求自然宁静的情怀。
速览
《潘星斋丈为予缋湖塘村居图用晓游天王寺韵题诗见赠叠韵奉谢》是清代诗人李慈铭的作品，主题为隐居、闲适、写景、向往。结念栖隐乡，环流面寒麓。 凌晨理幽榜，人语出清旭。 群鬟互湿翠，临溪各为沐。 钓竿带烟萝，茶臼答风竹。 卷帘交清晖，书…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品