十月袁浦道中

译文

早晨起来霜气直扑拉车的马，在酒楼买酒喝醉了还未全醒。五更的斜月催着我上马出发，又带着残碎的梦进入江南。

注释

征骖（zhēng cān）

驾车远行的马。骖，古代驾在车前两侧的马。

旗亭

酒楼。古代酒楼常常悬挂旗子作为标识，所以称为旗亭。

赏析

从文学手法上看，首句‘晓来霜气扑征骖’运用了拟人的手法，一个‘扑’字生动地写出霜气的凛冽。颔句‘买醉旗亭酒半酣’点明诗人的状态，在旅途之中以酒来慰藉自己。‘斜月五更催上马’中‘催’字再次使用拟人，将斜月赋予人的动作，仿佛它在催促诗人前行，增强了画面的动态感。在情感表达方面，整首诗流露出一种羁旅的惆怅之感。诗人在霜气弥漫的早晨，醉意未消就要被斜月催促着踏上行程，残梦都未消散就要进入江南，传达出旅途的奔波和无奈。在意境营造上，诗中通过晓霜、征骖、旗亭、斜月等意象，营造出一种清冷、孤寂、行色匆匆的意境。主题思想围绕着羁旅展开，展现了诗人在旅途中的所见所感以及内心的孤独与惆怅。

速览

《十月袁浦道中》是清代诗人张僖的作品，主题为羁旅愁思、行旅诗、清冷意境、拟人手法。晓来霜气扑征骖，买醉旗亭酒半酣。 斜月五更催上马，又驮残梦入江南。