登狮子岩示徐生

译文

是谁请倪瓒（倪迂）挥洒画笔呢？狮子林众多山峰从平地上高高耸起。我独自拄着绑腿布艰难前行但依然矫健，一同攀登绝高的山峰你可称得上豪杰。远远听到秋天的声响在广阔天地间回荡，俯身向下看到云气环绕在周围。雷峰西边往下有万千山峰，东边盘曲着的这一座（狮子岩）是最高的。

注释

倪迂（ní yū）

指元代画家倪瓒，他的画作多以山水为主，善用枯笔淡墨，意境清幽深远，因他性格狷介，被人称为‘倪迂’。

行滕（xíng téng）

绑腿布，这里可理解为登山时的装备，指代登山艰难的状态。

绝巘（jué yǎn）

极高的山峰。出自郦道元《三峡》‘绝巘多生怪柏’。

寥廓（liáo kuò）

高远空旷。如在《楚辞·远游》‘下峥嵘而无地兮，上寥廓而无天。’中有相似用法。

匝周遭（zā zhōu zāo）

环绕周围。匝，环绕一周；周遭，周围。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，以‘谁倩倪迂洒画毫’起笔，引发读者的好奇，然后描绘出狮林如同画中景色一般从平地拔起的画面，给人以强烈的视觉感。颔联中‘行滕孤往吾犹健’体现了诗人的一种自我肯定和自豪之情，‘绝巘同登子可豪’又将这种情感延伸到同行者身上，在人物形象塑造上较为生动。颈联‘远听秋声动寥廓，俯临云气匝周遭’，视听结合，从远处的秋声到近处环绕的云气，极大地拓展了诗歌的意境空间，让读者仿佛身临其境。尾联通过与雷峰西边众多山峰的对比，突出狮子岩的高峻，使狮子岩的形象更加鲜明。整首诗表达了诗人对狮子岩景色的喜爱与惊叹之情，同时也透露出诗人在登山过程中的豪迈气概和对自身以及友人的赞许，在主题思想上展现了诗人对自然景观的热爱以及在自然中获得的精神愉悦。意境上，诗中构建了一个高远、壮阔且充满秋意的山水意境，既有辽阔的天地间秋声回荡，又有脚下云气环绕的壮观景象。

速览

《登狮子岩示徐生》是清代诗人于云赞的作品，主题为登山诗、豪迈、写景、秋景。谁倩倪迂洒画毫，狮林累累出平皋。 行滕孤往吾犹健，绝巘同登子可豪。 远听秋声动寥廓，俯临云气匝周遭。 雷峰西下山千万，…