秋暮

译文

不知不觉间菊花已经凋谢，秋天来临就很少依靠栏杆（远望）了。忧愁太多辜负了昨夜的酒，病了很久害怕新到的寒气。（世人）谈论起来都是卢扁（那样的神医），拯救时世的又有谁像范仲淹、韩琦呢？深切的忧虑到了我这个村野老人身上，不要把我当作无端忧虑的杞人来看待。

注释

宿酿（sù niàng）

隔夜未滤的酒，这里泛指旧酒。

卢扁（lú biǎn）

即扁鹊，因家于卢国，故又名‘卢扁’，古代名医，这里代指神医。

范韩（fàn hán）

范仲淹和韩琦，北宋时期的名臣，他们在政治、军事等方面都有诸多建树，这里指代能够挽救时局的人。

殷忧（yīn yōu）

深深的忧虑。

野老（yě lǎo）

村野老人，诗人自谦之称。

杞人（qǐ rén）

‘杞人忧天’典故中的人物，这里指无端忧虑之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘不觉黄花老，秋来少倚阑’通过描写黄花老去这一秋日景象，以景衬情，奠定了全诗的感伤基调。颔联‘愁多辜宿酿，病久怯新寒’运用了对仗手法，‘愁多’对‘病久’，‘辜宿酿’对‘怯新寒’，在工整的对仗中强化了诗人的忧愁与病弱之感。情感表达上，诗中充满了忧愁，既有个人身体多病、忧愁难解的自怜，也有对社会缺乏像范仲淹、韩琦那样能拯救时世之人的忧虑。在意境上，塑造出一种秋暮时分的萧瑟、凄凉意境，黄花老、怯新寒等景象都烘托出这种氛围。主题思想上，诗人表达了对自身境遇的无奈以及对社会现实的深切担忧。

速览

《秋暮》是清代诗人谭国恩的作品，主题为感时忧国、秋景、多病、忧愁。不觉黄花老，秋来少倚阑。 愁多辜宿酿，病久怯新寒。 持论皆卢扁，救时谁范韩。 殷忧到野老，莫作杞人看。