甲辰仲冬赋呈葵园师 其一

译文

大道被荒草杂木所掩没，整个国土没有平坦的大道。众多奸邪之人亲近白日（喻指明目张胆作恶），大路上鼠类横行（形容奸邪当道）。国运正处于艰难之中，治理国家需要优秀的人才。对外参考我们本地的风俗，向上契合三代（夏、商、周）的典章制度。学校兴盛地兴建起来，条例教令一再更改。堂堂大国楚地，不只是文儒之士扬名。缅怀咸丰、同治年间，平定战乱多靠书生。流传下来的风尚是忠诚恳切，余留的芬芳像湘地的香草散发。为什么香草渐渐被污水浸渍，异端学说肆意泛滥。杂乱的禾苗中必须除掉恶草，谁去折断它的萌芽呢。我不称职地秉持符节（指担任官职），像盲人以杖点地般在黑暗中前行。掌握关键在于尊崇圣人，学以致用首先要穷究经书。违背正道的文章一定要废黜，剖析疑难经义才开始明晰。只要严格区分泾渭（善恶、是非），就不会引发水火般的争斗。向往钱（大昕）、朱（筠）昔日的轨范，历经长久而留下美好的名声。我才能浅薄惭愧不能胜任，拿着俸禄常常惶恐不安。

注释

委榛莽（wěi zhēn mǎng）

委，被……所覆盖；榛莽，丛生的草木，这里指大道被荒草杂木掩没，形容正道被遮蔽。

夷庚（yí gēng）

平坦的大道，这里喻指正常的秩序或道路。

狎白日（xiá bái rì）

狎，亲近而态度不庄重；白日，这里象征光明正大的环境，指奸邪之人明目张胆地作恶。

中馗（zhōng kuí）

同‘中逵’，指四通八达的大路。

鼯鼪（wú shēng）

鼯，鼯鼠；鼪，鼬鼠；这里形容奸邪之人像鼠类一样在大道上横行，指奸邪当道。

干国（gān guó）

治理国家。干，治理，求取。

良桢（liáng zhēn）

优良的支柱，这里指优秀的人才。

缅维（miǎn wéi）

缅怀，遥想。

龛难（kān nán）

平定战乱。龛，通‘戡’，攻克，平定。

忠悱（zhōng fěi）

忠诚恳切。悱，想说而说不出的样子。

湘蘅（xiāng héng）

:湘地的香草，这里用来比喻美好的品德或风尚。

兰渐滫（lán jiàn xiǔ）

兰，香草，比喻美好的事物；滫，淘米水，这里指被污水浸渍，形容美好的事物被污染、破坏。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了象征、对比等手法。如以‘大道委榛莽’象征正道被遮蔽，奸邪当道，将‘咸同间’书生平定战乱的正面形象与当下‘异说恣纵横’的乱象作对比。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对国家命运的担忧，从‘天步丁艰难’可看出，也有对当下邪说横行、正道式微的忧虑，以及对自身才能不足、尸位素餐的愧疚之情。在意境营造上，诗的开篇通过描绘大道荒芜、奸邪当道的景象，营造出一种衰败、混乱的意境。主题思想围绕着对国家治理、文化教育、正邪之辨展开，诗人认为国家艰难之时需要良才，教育应遵循正道，要尊崇圣人经典，严格区分正邪善恶，以达到治理国家、传承正道的目的。

速览

《甲辰仲冬赋呈葵园师 其一》是清代诗人吴庆坻的作品，主题为忧国忧民、正邪之辨、文化教育、仕途愧疚。大道委榛莽，率土无夷庚。 群邪狎白日，中馗沸鼯鼪。 天步丁艰难，干国求良桢。 外咨吾洲俗，上契三代程。 讲舍盛兴作，条…