送易实甫观察分巡滇南

译文

在冰雪之际相逢，悲痛如同乌号弓所蕴含的哀伤，到了晚年对于功名之事，对着鬓发斑白感慨万千。残夜时分接到新的任命文书成为使节，向南而行，车帷还是旧日出征时的战袍。春天回到京城而人却偏偏要离去，诗作历经黔中地区意境更加高远。听闻吐蕃正在窥视六诏之地，安定边疆的谋略就寄望于像韦皋一样的人啊。

注释

乌号（wū háo）

相传是黄帝所用的弓。这里用来表示悲痛的深切之情，借弓之名表达一种哀伤的情绪。

行幰（xíng xiǎn）

车帷。此处描绘友人出行时的场景，点明远行的状态。

六诏（liù zhào）

唐时西南夷六个部落的总称，这里指代滇南地区。表明友人所去之地的方位及当地的民族情况。

韦皋（wéi gāo）

唐代大臣，曾任剑南西川节度使等职，因镇抚边疆有功而闻名。这里借韦皋来表达对友人安边谋略的期望。

赏析

从文学手法上看，首联‘相逢冰雪痛乌号’以景衬情，‘冰雪’的寒冷之景烘托出哀伤的氛围，‘乌号’这一典故的运用增添了悲痛之情的深度。颔联‘残夜除书新使节，南天行幰旧征袍’对仗工整，‘残夜’与‘南天’，‘新使节’与‘旧征袍’形成鲜明对比，写出时光的流转与人物经历的变迁。情感表达上，既有对晚年功名的感喟，又有对友人离京远行的不舍。在意境营造方面，‘冰雪’‘残夜’等意象构建出一种清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着送别友人赴滇南任职展开，既有离别的愁绪，又有对友人在边疆安边定策的期待。

速览

《送易实甫观察分巡滇南》是清代诗人恽毓鼎的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、叹功名。相逢冰雪痛乌号，晚岁功名感鬓毛。 残夜除书新使节，南天行幰旧征袍。 春归日下人偏去，诗历黔中境益高。 闻道吐蕃窥六诏，…