自题所作画

译文

幽深的树林与重重山峦间隐藏着牛棚，独木桥弯弯环绕处处相通。槲树叶冷寒使得众多山峰间的水流淌得更急，稻花飘香随着一川的风轻轻摇曳。鱼群像龙一般卷起江水使得江面翻起白色浪花，燕雀穿过云层阳光从缝隙间透出红色。听说故乡春天没有雨水，姑且用泼墨作画来弥补天公（无雨的缺失）。

注释

叠巘（dié yǎn）

重叠的山峰。巘，大山上的小山。

牛宫

牛棚。

略彴（lüè zhuó）

独木桥。

飐（zhǎn）

风吹物使之颤动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的描写手法。诗的前两联着重于景色描写，通过对深林、巘、牛宫、略彴、槲叶、稻花等景物的描写，构建出一幅田园山水画卷，远近结合，动静相宜，如“槲叶冷回千嶂溜”是静景中的动态描写，“稻花香飐一川风”将嗅觉与视觉结合。后两联则是在写景的基础上进行情感和主题的升华。情感表达上，诗中既有对田园风光的喜爱与赞美，从细致入微的景色描写中可体会到诗人对眼前景色的陶醉，又蕴含着对故乡的深切关怀。在意境营造方面，诗营造出一种宁静而富有生机的田园意境，前两联中各种景物的组合，展现出田园生活的和谐与自然之美。主题思想上，以画为题，先写景再联系故乡无雨的情况，表达了诗人对故乡的担忧以及试图以画作来慰藉自己对故乡牵挂的情怀。

速览

《自题所作画》是清代诗人杨深秀的作品，主题为田园诗、写景、思乡、动静结合。深林叠巘隐牛宫，略彴弯环处处通。 槲叶冷回千嶂溜，稻花香飐一川风。 鱼龙卷水江翻白，燕雀穿云日漏红。 闻道故园春不雨，…