琼州杂事

译文

大中年间初期的政治忙着报恩怨，中原的帝王之气一天天地消散。如果只是像平常那样为被贬谪的官员感到悲哀，那么千秋以来又何止只有李德裕被贬到崖州这一件事呢。

注释

恩雠（ēn chóu）

雠同‘仇’，恩雠即恩怨。

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。古代官员因罪被贬谪到外地任职。

崖州（yá zhōu）

地名，古代常作为官员被贬谪的偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘大中初政快恩雠’直接点明时间与事件，直叙其事。‘快恩雠’三字简洁而犀利地揭示出当时政治上忙于个人恩怨的状况。第二句‘王气中原日渐收’通过‘王气’‘日渐收’这样的表述营造出一种王朝衰败的氛围，以意象来暗示政治局势的恶化，是一种借景抒情的手法。情感表达上，诗中蕴含着对时政的不满与忧虑，从对当时‘大中初政’的批判中能深切感受到诗人对国家命运的担忧。在意境营造方面，通过对政治局势的描写，构建出一种略显压抑、衰败的意境。主题思想围绕着对大中年间政治的批判以及对王朝命运的隐忧展开，诗人借古讽今，以历史事件为依托，表达对现实的关切。

速览

《琼州杂事》是清代诗人程秉钊的作品，主题为讽喻诗、忧国、借古讽今、批判。大中初政快恩雠，王气中原日渐收。 若祗寻常悲谪宦，千秋何止李崖州。