至日示舍弟

译文

过往的事情清晰地在眼前浮现，却又像在昏沉的醉梦之中。漂泊江湖忧愁时光短暂，天地也似为走到绝路而哭泣。美好的节日因为有你相伴才度过，内心的悲伤有你一同感受。一生的忧愁患难之情，该到哪里去问苍天呢。

注释

至日

冬至或夏至，此处应指节日。

舍弟

对自己弟弟的谦称。

历历

清楚分明的样子。

昏昏

昏暗、迷糊的样子。

途穷

路走到尽头，比喻陷入绝境。

赏析

从文学手法上看，首联‘历历经过事，昏昏醉梦中’运用了对比的手法，将清晰的过往之事与昏沉的醉梦状态相对比，突出一种矛盾感与沧桑感。颔联‘江湖愁日短，天地泣途穷’采用了拟人的手法，赋予江湖‘愁’的情感，天地‘泣’的动作，把无形的愁绪具象化，天地都为诗人的境遇而悲泣，极大地增强了情感的渲染力。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、哀伤、无奈等消极情绪。诗人感叹人生经历，在佳节时也难以释怀，通过与弟弟倾诉，更显内心的悲苦。在意境营造上，整体氛围压抑、沉闷，江湖、天地等景象都被愁绪笼罩。主题思想围绕着诗人对人生经历的感慨，一生忧患无处诉说，只能与弟弟相怜，同时对命运的无奈与对苍天的诘问。

速览

《至日示舍弟》是清代诗人刘孚翊的作品，主题为忧愁诗、抒情、感怀、写事。历历经过事，昏昏醉梦中。 江湖愁日短，天地泣途穷。 佳节因人过，伤心有尔同。 平生忧患意，何处问苍穹。