奉答李子璈见怀
茂苑时萦怀旧梦，合江闻有远归人。
非关风雅思林壑，那有诗歌入鬼神。
戎幕空多忧国念，乡园暂返济时身。
暮云深处遥相望，放棹来探锦里春。
非关风雅思林壑，那有诗歌入鬼神。
戎幕空多忧国念，乡园暂返济时身。
暮云深处遥相望，放棹来探锦里春。
译文
繁茂的林苑常常萦绕着怀旧的梦，听说合江有从远方归来的人。并非是风雅之事思念山林沟壑，哪里有诗歌能惊天地泣鬼神。军帐之中徒然有许多忧国的念头，暂时返回故乡田园是为了拯救时世。在暮云深处远远地互相眺望，划船前来探寻锦里的春色。
注释
- 茂苑（mào yuàn）
- 古苑名，泛指美好的林苑
- 戎幕（róng mù）
- 军府，幕府。
- 济时（jì shí）
- 济世，拯救时世。
- 放棹（fàng zhào）
- 乘船，行船。
- 锦里（jǐn lǐ）
- 地名，在四川成都，这里代指成都地区。
赏析
从文学手法上看，首联采用虚实结合的手法，‘茂苑时萦怀旧梦’为虚写心中的怀旧之情，‘合江闻有远归人’则实写听闻有人归来，二者相互映衬。颔联以一种自谦的口吻，否定自己的诗歌有惊天地泣鬼神的力量，在情感表达上表现出诗人的谦逊。颈联中‘戎幕空多忧国念’表达出诗人在军中的忧国情怀，‘乡园暂返济时身’又点明回归乡园是为了济世，将个人情怀与家国大事相联系，体现出诗人的社会责任感。在意境营造上，诗中通过‘暮云深处’等描绘出一种悠远的意境。主题思想围绕着怀旧、忧国、济世等多方面展开，展现了诗人丰富的内心世界和高尚的人格追求。
速览
《奉答李子璈见怀》是清代诗人徐樾的作品，主题为怀旧诗、忧国忧民、虚实结合、济世情怀。茂苑时萦怀旧梦，合江闻有远归人。 非关风雅思林壑，那有诗歌入鬼神。 戎幕空多忧国念，乡园暂返济时身。 暮云深处遥相望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品