汉昭烈帝惠陵神弦曲

译文

苔藓密布一片青黑好像土堆，石麒麟卧于月下苍烟散开。君王半夜乘着龙前来，天风把那金杯中的酒吹得波光粼粼。桑树的影子浓密地覆盖着红色的屋瓦。美人背向而立于漆灯之下。剑把上光芒闪烁，的卢马飞奔，金凫（神鸟）不再飞临这深秋的荒野。蕙草做的菜肴已经蒸好，兰草编成的垫子也已铺陈，神灵之风拂动，美玉相击发出锵锵的鸣声。（神灵）高高在上难以接近，云旗飘扬、华服灿烂光彩夺目。舒缓的节奏中扬起鼓槌击鼓，风前的石像（翁仲）学着巴地的舞蹈。繁密的乐音似乎吹落了殿堂屋角上的雕饰，纷纷扬扬的楸树和槚树像是被神雨摇动。

注释

土花

苔藓。

童童

茂盛的样子。

镡（xín）角

剑把的顶端部分。

金凫（fú）

传说中的神鸟。

蕙肴蒸（zhēng）兮兰籍陈

蕙草做的菜肴已经蒸好，兰草编成的垫子也已铺陈。‘蒸’在这里是蒸煮的意思。

璆锵（qiú qiāng）

形容玉石相撞击的声音。

蹇（jiǎn）将憺（dàn）兮不可接

‘蹇’在这里是发语词，‘憺’是安然、静止的意思，整句表示（神灵）高高在上难以接近。

觥觥（gōng gōng）

形容盛大、显赫的样子。

枹（fú）鼓

鼓槌和鼓，这里指击鼓。

翁仲

指的是石像，传说为秦朝巨人，这里指惠陵前的石像。

楸槚（qiū jiǎ）

楸树和槚树，常种植于墓地周围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、幽冷且带有古旧沧桑的氛围。从开篇描绘惠陵周围‘土花漠漠青成堆，石麟卧月苍烟开’的景象，就给人一种荒凉而又神秘的感觉，苔藓丛生、石麟静卧于月下苍烟之中，奠定了全诗的基调。写作手法上运用了丰富的意象，如‘石麟’‘的卢’‘金凫’‘翁仲’等这些具有浓厚历史文化底蕴和神秘色彩的意象，串联起一幅奇幻的画面。在情感表达方面，既有对汉昭烈帝的崇敬，从对惠陵祭祀仪式的描写中可感受到庄重肃穆；同时也流露出一种对历史兴亡的感慨，透过眼前惠陵的景象以及对曾经辉煌事物的追念体现出来。主题思想围绕着对汉昭烈帝的祭祀展开，同时融入了对历史和神灵的敬畏之情，以奇幻的笔触展现了这一独特的情境。

速览

《汉昭烈帝惠陵神弦曲》是清代诗人岳嗣仪的作品，主题为祭祀诗、怀古、神秘意境、用典。土花漠漠青成堆，石麟卧月苍烟开。 君王夜半乘龙来，天风吹酒金光杯。 桑影童童覆朱瓦。 玉人背立漆镫下。 镡角荧荧的卢飞…