赠金君篯孙
凤凰池上蜚声早，为念莼鲈一棹回。
才竞当阶红药艳，家馀止水碧芦灰。
赋诗自写循陔乐，济物曾闻洒润来。
沧海横流吾道在，风尘怀抱对君开。
才竞当阶红药艳，家馀止水碧芦灰。
赋诗自写循陔乐，济物曾闻洒润来。
沧海横流吾道在，风尘怀抱对君开。
译文
在朝廷之上很早就声名远扬，因为思念家乡的莼菜鲈鱼而驾舟返回。才华可与台阶前艳丽的红芍药相媲美，家中像止水一般平静，还有碧绿的芦灰。写诗来抒发奉养父母的天伦之乐，也曾听说济世救人犹如甘霖洒落。天下大乱但我的信念犹存，在这纷扰的尘世中向君敞开心怀。
注释
- 蜚声（fēi shēng）
- 扬名，驰名。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡之情或归隐之志。出自《世说新语·识鉴》。
- 循陔（xún gāi）
- 《诗·小雅·南陔》的‘循彼南陔，言采其兰’等句，后因以‘循陔’表示奉养父母。
- 济物（jì wù）
- 济助万物，指济世救人。
- 洒润（sǎ rùn）
- 散播滋润，这里比喻济世救人的行为如同甘霖洒落。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故‘莼鲈之思’，借晋人张翰思念家乡的莼菜鲈鱼而辞官回乡的典故，引出金君篯孙的归乡之举，使表达含蓄而富有文化底蕴。颔联采用比兴手法，以‘当阶红药艳’来比喻金君篯孙的才华出众，又以‘止水碧芦灰’描绘其家中宁静的景象，虚实相生，营造出一种独特的氛围。情感表达上，既有对金君篯孙才华的钦佩与赞美，如颔联的描述；又有对其归隐生活的理解，首联的‘为念莼鲈一棹回’体现了这种情感。在意境营造方面，诗中既有对朝廷之上的想象，如‘凤凰池上蜚声早’的宏大意境，又有对其家庭宁静景象的勾勒，二者形成对比。主题思想上，通过对金君篯孙不同生活侧面的描述，表达了诗人对友人的敬重与欣赏，同时也流露出在沧海横流的时代背景下，自身坚守信念的情怀，如‘沧海横流吾道在’所表达的。
速览
《赠金君篯孙》是清代诗人张登善的作品，主题为赞友人、用典故、思乡情、才华赞。凤凰池上蜚声早，为念莼鲈一棹回。 才竞当阶红药艳，家馀止水碧芦灰。 赋诗自写循陔乐，济物曾闻洒润来。 沧海横流吾道在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品