白鹤泉

译文

泉水的脉络靠近白云深处的宝物（此处可理解为源头仿佛有宝物般神奇），洞口的涯壁使得太阳都失去光辉。悬崖像被劈开一般垂下白色的水帘（练：白色丝绢，此处形容瀑布），踮起脚站在石头上心中想要奋飞。封闭的池子像是有惊雷在怒吼，巨大的斧头哪里能够挥动（此处形容地势险峻，难以开凿之类）。奎星的光辉照应着这灵异的居处，但众人的说法却互相违背。松间的石磴像是在为落下的月亮饯行，喝醉了卧在那里使得琴徽发出铿然之声。送别之声传出山去，飞逝的思绪飘得很远没有依靠。

注释

擘（bò）

分开、分裂，这里形容悬崖像被劈开一样，水流垂落如练。

企石

踮起脚站在石头上。企，踮起脚跟。

奎曜（kuí yào）

奎星的光辉。奎星，星宿名。曜，照耀、明亮。

松磴（dèng）

松林间的石级。磴，石头台阶。

琴徽

琴上系弦之绳，也指琴面上指示音节的标志，这里代指琴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联通过‘泉脉枕云宝’，将泉与云关联，运用拟人的手法描绘出泉的神秘源头，而‘洞涯日无辉’则是侧面烘托出洞涯的幽深。颔联‘悬崖擘垂练’把悬崖上的水流比作垂练，形象地写出了水流的形态，‘企石心奋飞’则是情景交融，借站在石头上的人的心境来渲染气氛。颈联‘封池惊雷吼’运用夸张手法写出池中的声势，‘巨斧安可挥’进一步强调环境的险峻奇特。在情感表达方面，诗人的情感较为复杂，有对自然景观的惊叹，从对各处景色细致的描写中可看出。同时也有面对众人对这处景观看法不一的感慨。在意境营造上，全诗营造出一种空灵、险峻又带有神秘色彩的意境，从泉脉到洞涯，从悬崖到封池，每一处景色都给人一种超脱尘世的感觉。主题思想上，主要是描绘白鹤泉的独特景观，并对世人的不同看法有所涉及。

速览

《白鹤泉》是清代诗人王宾基的作品，主题为写景、抒情、神秘、险峻。泉脉枕云宝，洞涯日无辉。 悬崖擘垂练，企石心奋飞。 封池惊雷吼，巨斧安可挥。 奎曜应灵宅，众口互乖违。 松磴饯落月，醉…