幽寻

译文

怀着清幽的情怀揽取山间景色，山峰回环而偏僻的小路隐藏其中。有三五棵树环绕着的几户人家，湖口处来来往往的船帆。古老的寺庙很少有人行走，夕阳下溪流纵横交错。徘徊其间忘记了远近，天空下野外的烟雾苍茫一片。

注释

幽抱（yōu bào）

幽独的情怀。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里可引申为揽取、获取。

樯（qiáng）

桅杆，这里指代船。

裴回（pái huí）

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带荒僻的氛围。诗人通过描写山光、僻径、三五人家、湖口船樯、古寺、乱溪、夕阳、野烟等自然与人文景象，勾勒出一幅宁静而又富有层次感的画面。从写作手法来看，首联‘幽抱挹山光，峰回僻径藏’直接点出‘幽’字，且通过‘挹’字将幽情与山光联系起来，十分生动。颔联‘人家三五树，湖口去来樯’采用了以小见大的手法，通过几户人家和湖口的船帆展现出一种静谧中的动态。颈联‘古寺少行路，乱溪流夕阳’中‘少行路’写出古寺的幽静，‘乱溪’与‘夕阳’的搭配则增添了画面的层次感和凄美之感。尾联‘裴回忘近远，空外野烟苍’通过描写自己的徘徊以及对远近的遗忘，进一步烘托出这种清幽荒僻的意境，表达出诗人沉醉于眼前景色，内心恬淡闲适的情感，主题上主要描绘自然之美与内心的幽情。

速览

《幽寻》是清代诗人田文弨的作品，主题为写景、清幽、闲适、静谧。幽抱挹山光，峰回僻径藏。 人家三五树，湖口去来樯。 古寺少行路，乱溪流夕阳。 裴回忘近远，空外野烟苍。