哭陆静山公子

译文

往昔我来到吴门，有幸结识陆公子。公子有着豪放不羁的才华，穿着华丽的衣服饮酒。长剑斜靠寒光闪闪，胡地的绳索长长垂下。二十岁时就喜爱文章，奇异的书籍推崇《宛委》。他的视野广阔能涵盖八方荒远之地，四海之内都仰望他的风采。人们期待着他位列朝廷高位，从容辅佐帝王。家门福运有余，大道平坦似砥石。忽然传来消息，竟然投海而死。刚听到时还恍惚不敢相信，心情沉重下来才知道是真的。遗体消逝于茫茫大海，只留下凄凉的遗物。家中有白发双亲，还在梦中盼他彩衣娱亲。你性情旷达又聪慧，安然于质朴的生活。纵使有难以言说的隐情，也未必没有活下去的办法。为何不逃到空寂的山中，为何不回归故乡。难道是遭受困厄，平白无故地折损了如蘅芷般美好的生命。国家命运正值灾荒战乱之时，天下到处都是混乱的局面。荆棘布满天地，如同堕入牢笼之中。众人皆醉我独醒，世间之事长久以来如同糠秕般无用。敢于效仿屈原，一洗愚顽懦弱的耻辱。任由他人去评说毁誉，我的内心始终不会后悔。你本是博通古今的儒者，一朝成为壮烈之士。此时令天下震动，日后将垂名于惇厚的史书。山岭上云霭霭，江水上潺潺流淌。直到如今池馆的夜晚，仿佛还能遇见山鬼。迎着风敬上一杯酒，四周响起秋天的声音。望着落日向着崦嵫山的方向，我要向天帝倾诉。

注释

憙（xǐ）

古同‘喜’，高兴，这里可理解为有幸。

纨绮（wán qǐ）

精美的丝织品，这里指华丽的衣服。

纚纚（lí lí）

下垂的样子。

弱冠（ruò guàn）

古时男子二十岁行冠礼，表示成年。

宛委（wǎn wěi）

指《宛委》，可能是一部奇书的名字。

蹈海（dǎo hǎi）

投海，跳到海里自杀。

遗蜕（yí tuì）

指尸体，遗体。

莱彩（lái cǎi）

即‘莱衣’，相传春秋时老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后用作孝养父母的典故。

阳九（yáng jiǔ）

指灾荒年景和厄运。

惇史（dūn shǐ）

有德行之人的言行记录。

崦嵫（yān zī）

山名，在甘肃天水县西境，传说以为日落的地方。

真宰（zhēn zǎi）

指天帝，造物者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈叙述，如对陆公子生前才华、风采、家庭等多方面的描写，从“昔我来吴门”开始层层递进，使读者对公子有一个较为全面的认识。在情感表达方面，诗人对陆公子的死充满了悲痛与惋惜，从最初的难以置信‘乍闻犹恍惚，沈沈乃真矣’到对其死亡的悲叹，情感真挚浓烈。在意境营造上，诗中通过‘霭霭岭头云，潺潺江上水。至今池馆夜，仿佛逢山鬼。临风酬一杯，四野秋声起。落日望崦嵫，吾将诉真宰’营造出一种凄凉、哀伤又带有神秘色彩的意境。主题思想上，一方面表达了对陆公子之死的痛惜，另一方面也反映了当时社会的动荡不安，国家命运的多舛，像‘国运丁阳九，天下滔滔是。荆天兼棘地，堕入樊笼里’等句，暗示出公子之死与社会环境有着密切的关系。

速览

《哭陆静山公子》是清代诗人王敬铭的作品，主题为悼亡诗、叙事、悲叹、社会动荡。昔我来吴门，憙识陆公子。 公子不羁才，饮酒被纨绮。 长剑倚耿耿，胡绳索纚纚。 弱冠爱文章，奇书称宛委。 俯仰隘八荒，海…