归田园

译文

山的外面布满了白云，先生（诗人自指）要归返田园了。手持钓竿坐在香草旁边，拿着书卷站在青苔之上。恰好一场好雨降临，小花们都争着想要开放。造化的生机原本是没有穷尽的，（诗人）赏玩着这些自然之物流连忘返。

注释

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

香茝（zhǐ）

香草名。

化机

造化的生机。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体运用白描手法，如“山外白云满，先生归去来”，简单几笔勾勒出一幅山间白云缭绕的画面，点明归田园的背景，质朴自然。在情感表达方面，通过描写田园中的宁静景色，如垂纶、把卷、好雨、小花等，表达出诗人对田园生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅清新、自然、闲适的田园画卷，像‘好雨适然至，小花争欲开’，把雨的及时和花的生机展现出来，让读者仿佛置身于充满生机的田园之中。主题思想围绕着田园生活展开，展现出田园生活中的自然之美和无尽生机，体现诗人对这种生活的热爱，从尘世回归田园后对自然造化的感悟。

速览

《归田园》是清代诗人黄舒炳的作品，主题为田园诗、闲适、喜爱田园、白描。山外白云满，先生归去来。 垂纶坐香茝，把卷立苍苔。 好雨适然至，小花争欲开。 化机本无尽，玩物一徘徊。