东庭作

译文

小小的一个只有三弓之地的园圃，稀稀疏疏的六尺高的篱笆。园中有花却难以分辨花的种类，树木繁茂枝干相互交错。聚集石头新添了山坞，围墙环绕着大半池塘。眼前充满了生机，绿草和碧苔生长得很茂盛。

注释

弓

旧时丈量地亩的计算单位，一弓为五尺。

坞（wù）

四面高中间凹下的地方，这里可理解为用石头堆砌出的景观。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘小小三弓圃，疏疏六尺篱’，简单几笔勾勒出庭院的布局，画面感极强。在情感表达方面，通过对庭院中的景色描绘，如花草树木、石头山坞、池塘以及绿草碧苔等，流露出一种对庭院小景的喜爱与满足之情。在意境营造上，描绘出一个精致、充满生机的庭院意境，给人以宁静而富有生机之感。主题思想围绕着庭院之景展开，展现庭院中的种种事物与生机盎然的景象。整首诗没有华丽的辞藻，以平实的语言描绘出庭院独特的美，让读者仿佛置身于这个小小的庭院之中。

速览

《东庭作》是清代诗人秦荣光的作品，主题为写景、田园、白描、生机。小小三弓圃，疏疏六尺篱。 有花难辨种，无树不交枝。 聚石新增坞，环墙半傍池。 眼前生意满，绿草碧苔滋。