十刹海观荷用苏文忠公金山诗韵
金源十刹迹成尘，指点烟萝果安在。
空馀高柳绕坡陀。
屋宇之外皆澄波。
恍到江南水云壑，花时微病游人多。
嗟余淮海迟归楫，大难米贵长安日。
六街车马涨尘沙，白汗翻浆午曦赤。
何期到此清吟魄，片云著意催诗黑。
柳丝历乱夕阳明，三两沙鸥睡不惊。
辇下才人半相识，招呼况具杯中物。
酒酣兴极忆家山，不安寒饿真痴顽。
归心日夜无时已，梦落苍霞半江水。
译文
北方人不知道江和湖，把积水汇聚成潭就称作海。金朝时的十刹如今已踪迹化为尘土，指点着烟雾缭绕的藤萝，那些古迹又在哪里呢？只剩下高高的柳树环绕着起伏的坡地。房屋之外都是清澈的水波。恍惚来到江南水云缭绕的山谷，花开时节身体稍有不适但游人很多。叹息我在淮海久久未能乘船归乡，长安物价高昂、米价昂贵的艰难时日。六条街道上车马扬起沙尘，中午烈日下汗水流淌如同浆水。哪能想到来到这里能让吟诗的魂魄清爽，一片云彩特意催得诗兴大发。柳丝纷乱夕阳明亮，三两只沙鸥睡着不受惊扰。京城中的才子大半都认识，互相招呼况且还有杯中的美酒。酒喝得尽兴到极点就思念家乡，不安于贫寒饥饿真是愚痴顽固。归乡之心日夜不停，梦里看到苍霞下的半江流水。
注释
- 潴水（zhū shuǐ）
- 积水，聚水。
- 坡陀（pō tuó）
- 倾斜不平的样子，这里指起伏的坡地。
- 楫（jí）
- 船桨，这里指代船。
- 辇下（niǎn xià）
- 指京城。辇，皇帝的车驾。
- 痴顽（chī wán）
- 愚笨顽劣，这里是诗人自嘲。
赏析
这首诗在意境上，通过描绘十刹海的景色营造出一种既带有江南水乡般的清幽宁静，又杂糅着诗人自身羁旅惆怅之感的意境。如“空馀高柳绕坡陀。屋宇之外皆澄波。恍到江南水云壑”，以高柳、澄波勾勒出类似江南的景色画面，‘恍到’一词又表明这是一种似真似幻的感觉。
在写作手法上，首联以北方人对湖海的命名方式开篇，对比引出十刹海这一主体，富有地域特色和诙谐感。诗中还运用了联想的手法，从眼前的十刹海景色联想到江南，又从京城的艰难生活联想到家乡。
情感表达上，既有对京城艰难生活的无奈与厌倦，如‘六街车马涨尘沙，白汗翻浆午曦赤’描绘出京城生活的燥热、喧嚣与困苦；又有对家乡深深的思念，‘归心日夜无时已，梦落苍霞半江水’直白地表达了归心似箭的心情。诗的主题思想围绕着在京城的生活境遇以及对家乡的思念展开，在对十刹海景色的描写中穿插个人情感，情景交融。
速览
《十刹海观荷用苏文忠公金山诗韵》是清代诗人董敬舆的作品，主题为思乡、羁旅、写景、惆怅。北人不识江与湖，潴水为潭便称海。 金源十刹迹成尘，指点烟萝果安在。 空馀高柳绕坡陀。 屋宇之外皆澄波。 恍到江南水云壑…