书边事

译文

太阳照射着之罘山，海上雾气昏沉，蓬莱高阁前潮水退去后留下黯淡的痕迹。刚正的臣子被折辱，就像那被折断的青蒲，志士的热血空洒，徒然化为英魂。刚刚见到因为贻误战机而诛杀马谡，很快又传来封将拜帅重用像刘琨一样的人物。书生白白怀揣着匡扶时世的策略，身着短后衣难以进入武将的营门。

注释

之罘（zhī fú）

山名，在今山东烟台市北。

青蒲

是一种草。汉代元帝欲易太子，史丹直入元帝卧室，伏青蒲上泣谏。这里指忠臣的进谏行为。

碧血

常与‘丹心’连用，比喻刚直中正的人为正义事业而流的血。

建节

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。这里指封将拜帅等授予官职之事。

刘琨

晋代将领，这里代指被重用的将领。

匡时

挽救艰危的时势。

短后衣

后幅较短的上衣，便于活动，多为武士之衣。

戟门

指军营之门。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日射之罘、海气昏沉、蓬莱高阁黯淡潮痕等景象，营造出一种压抑、迷茫的氛围，借景抒情，为后文情感的抒发做铺垫。颔联运用典故，‘青蒲竟折贤臣槛’，以汉代朱云攀折殿槛的典故，暗指忠臣被冤屈，‘碧血空归烈士魂’表达了对志士仁人壮志未酬的悲叹，对仗工整，情感沉痛。颈联继续用典，‘失机诛马谡’和‘建节拜刘琨’两个典故相对，讽刺了当时奖惩不明的时政。尾联直抒胸臆，表达书生空有匡时之策却报国无门的无奈与愤懑。整首诗意境压抑、沉闷，主题思想围绕着对时政的批判、对忠臣志士的同情以及对自身怀才不遇的感慨，情感表达上有深沉的悲哀、激愤与无奈。

速览

《书边事》是清代诗人陶寿煌的作品，主题为借景抒情、用典、怀才不遇、批判时政。日射之罘海气昏，蓬莱高阁黯潮痕。 青蒲竟折贤臣槛，碧血空归烈士魂。 方见失机诛马谡，旋传建节拜刘琨。 书生枉挟匡时策，…