朱仙镇题壁

译文

在岔路口饮下一杯酒，出了门就如同到了天涯海角。万里迢迢远行服役，时局危急怎敢贪恋家中温暖。寒冷的阴云在清晨侵袭着太阳，远方的大雁降落在平旷的沙地。挥手从此离去，内心悠悠然惋惜这大好年华。

注释

临歧（lín qí）

面临岔路，通常用来表示即将分离。歧，岔路。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

平沙（píng shā）

指广阔的沙原。

岁华（suì huá）

美好的年华。

赏析

从文学手法上看，首联‘临歧一杯酒，门外即天涯’采用了夸张的手法，一杯酒之后便是天涯般的远别，极言离别之感的突然与离别的遥远。颔联‘万里远行役，时危敢恋家’直抒胸臆，表明在国家时势危急之时，自己虽有万里远行之苦，但不敢贪恋家的温暖，体现出一种舍小家为大家的情怀。颈联‘冻云侵晓日，远雁落平沙’转为写景，通过描写寒冷的冻云侵袭晓日、远雁落于平沙的景象，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，情景交融，用景烘托出诗人远行时的孤寂和对前路的迷茫。尾联‘挥手自兹去，悠悠惜岁华’又回到抒情，在挥手告别之际，惋惜大好年华，含蓄地表达出对未来的忧虑和对自身境遇的感慨。整体主题思想上，这首诗既表达了离别的愁绪，又体现出在特定时代背景下，诗人对国家命运的关心和自身命运的感喟。

速览

《朱仙镇题壁》是清代诗人张宗瑛的作品，主题为离别愁绪、关心国事、直抒胸臆、情景交融。临歧一杯酒，门外即天涯。 万里远行役，时危敢恋家。 冻云侵晓日，远雁落平沙。 挥手自兹去，悠悠惜岁华。