即事

译文

露水沾湿的蟋蟀在阶下鸣叫触动了秋日的愁思，一盏孤灯在夜里明亮着，让人精神疲倦。萧瑟的西风吹拂着，妻子卧病在床，漫长的黑夜里孩子因饥饿而啼哭。天花板下狡猾的老鼠到处乱窜偷食，天边归雁的叫声高低不齐。我这萧索闲散的生活才是真性情，想要封侯看来是遥遥无期了。

注释

蛩（qióng）

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。

镫（dēng）

同‘灯’。

承尘

古代在座位顶上设置的帐子，这里可理解为天花板。

黠（xiá）

狡猾。

萧骚

这里形容生活的萧索、凄凉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘露蛩吟砌动秋思，一镫耿夜神欲疲’，简单几笔就勾勒出秋夜的景象和人物的状态。通过描写秋夜中的露蛩、孤灯、西风、卧病的妻子、啼饥的孩子、窜窃的黠鼠、归鸿等诸多意象，营造出一种萧索、凄凉、困苦的意境。在情感表达方面，诗人通过对家庭困苦现状的描绘，如妻子卧病、孩子啼饥等，抒发了生活的愁苦与无奈。同时‘萧骚闲散有真性，封侯自分了无期’又表达出对自己闲逸却困苦生活的一种自嘲，以及对仕途无望的感慨。主题思想上反映了底层文人在生活中的挣扎与对命运的无奈。

速览

《即事》是清代诗人杨世谦的作品，主题为愁苦、萧索、白描、底层生活。露蛩吟砌动秋思，一镫耿夜神欲疲。 萧萧西风妇卧病，沈沈长夜儿啼饥。 承尘黠鼠纷窜窃，天末归鸿声参差。 萧骚闲散有真性，…