暮秋同郊云江楼静坐

译文

层层山峦在寒云之上，湍急的水流在高阁之前。孤单的花朵呈现出秋天的景色，高大的树木从晴日的烟雾中显现。水边的驿站仍有军队戍守，山村的码头正停靠着船只。塔上的铃儿悠闲地自己发出声响，沙滩上的鸟儿静静地一同安睡。清冷的兴致随君排遣，清幽的游乐之处地处偏僻。楼阁的栏杆精美如同雕琢的玉石，古老的佛像座位垂着莲饰。君主勤于政务忧心正深，正直蒙冤的愤恨谁能解除。向西眺望只见丛生的草木，向北看是混乱的外敌。断绝了风云际会的道路，情由水石间的缘分而生。朝廷中枢忘却了身边的危险，下层百姓怜惜捕鱼的工具（喻有用之物被弃）。最初以青眼挑选胜景，端正的思想渐渐使头发变白。暂时在尘世之外，让我稍作徘徊。

注释

孤华（gū huá）

这里指孤单的花朵。‘华’同‘花’，在古汉语中常用来指代花朵。

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

耑蒙（zhuān méng）

‘耑’通‘专’，‘专蒙’在这里可理解为独自蒙受（冤屈之类）。

榛莽（zhēn mǎng）

丛生的草木。常用来形容荒芜、杂乱的景象。

腥膻（xīng shān）

原指难闻的气味，这里可指代外敌等不好的事物，有侮辱性意味。

鱼筌（yú quán）

捕鱼的竹器。在此处有一定的象征意义，可理解为有用之物。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视。

白颠（bái diān）

指头发变白。颠，头顶，这里指代头发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索又带有几分孤寂的氛围。诗的前半部分描绘出暮秋的自然景色，如叠嶂、寒云、孤华、乔木等，这些景象相互组合，勾勒出一幅寒秋图，让读者感受到秋意的萧瑟。从写作手法来看，诗中运用了大量的白描手法，如“叠嶂寒云表，飞流峻阁前”直接描写山峦与水流的位置关系，简单而直观地呈现出眼前之景。在情感表达方面，既有对自然景色的欣赏，又有对世事的忧虑。从欣赏自然景色中的‘冷兴’‘清游’，到后面表达对国家局势的担忧，如‘宵旰忧方甚，耑蒙愤孰蠲。西瞻遍榛莽，北顾乱腥膻’，反映出诗人对朝廷的关心和对外敌入侵的忧虑，同时也流露出自己怀才不遇的愤懑。主题思想上涵盖了对自然、对时政、对自身境遇的多重思考。

速览

《暮秋同郊云江楼静坐》是清代诗人叶元吉的作品，主题为暮秋景、忧国忧民、怀才不遇、白描手法。叠嶂寒云表，飞流峻阁前。 孤华状秋色，乔木出晴烟。 水驿仍分戍，山墟正泊船。 塔铃闲自语，沙鸟静同眠。 冷兴从君遣，清…