书所见

译文

在床榻旁边之人打鼾熟睡的模样让人难以相信（其日后的背叛），在画里看到（曾经的山河景象）仍怀有旧日的情感。站在吴山之上，往昔之事历历在目，回头遥望神州大地不禁泪水纵横。

注释

鼾睡（hān shuì）

熟睡而打呼噜。

登临（dēng lín）

登山临水，泛指游览山水。

前事

以前的事情，这里应是指代曾经的山河景象、国家局势等往事。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写榻旁之人鼾睡的形象，以小见大，用这一具有代表性的画面暗示某种危机的潜伏。第二句‘画里登临旧有情’，将现实与画作中的景象联系起来，虚实相生，画作中的景象承载着往昔的情感，而这种情感在今昔对比下显得更为深沉。情感表达上，诗中蕴含着复杂的情感，既有对往昔的怀念，又有对当下局势的痛心疾首。从意境营造而言，诗中构建了一种深沉、悲怆的意境，榻旁的安然与神州的飘摇，画中的旧景与现实的沧桑形成鲜明对比。主题思想上，反映了诗人对国家命运的深切关注和对某种变迁的哀伤与无奈。

速览

《书所见》是清代诗人陈文起的作品，主题为感时伤事、今昔对比、悲怆、爱国。榻旁鼾睡容难信，画里登临旧有情。 立马吴山前事在，神州回望泪纵横。