宫怨

译文

皇宫沟渠里的秋水静静地流淌，傍晚时分寒鸦自在地飞来飞去。临水的宫殿、高耸的楼阁在明月下满是愁苦，美丽的女子低声吟唱着思念故乡的歌曲。

注释

御沟（yù gōu）

流经皇宫的河道。古时的皇宫沟渠用于排水等用途，也常出现在宫怨诗的意象中。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

水殿（shuǐ diàn）

临水的宫殿。

云房（yún fáng）

本指僧道或隐者所居住的房屋，此处借指宫中高耸的楼阁等建筑。

玉颜（yù yán）

美丽的容颜，常用来指代美貌的女子，这里指宫中女子。

家山（jiā shān）

故乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。御沟的秋水潺潺本是平静的景象，寒鸦的往还增添了日暮时分的清冷，勾勒出皇宫的寂静与落寞。水殿云房本是华丽之所，然而在明月下却是‘苦’的，形成鲜明对比，以乐景写哀情，更显宫中之人的哀怨。从写作手法来看，前两句通过对御沟秋水和寒鸦的描写，进行环境的烘托，为后文人物的情感做铺垫。后两句直接描写宫人的状态，‘玉颜’点明其美貌，而‘低唱念家山’则直接表达出她对家乡的思念之情。主题上反映了宫人的哀怨与思乡之情，揭示了封建宫廷制度下宫女们内心的痛苦与无奈。

速览

《宫怨》是清代诗人蒋国平的作品，主题为宫怨诗、思乡情、孤寂感、环境烘托。御沟秋水静潺湲，日暮寒鸦自往还。 水殿云房明月苦，玉颜低唱念家山。