寄谢枚如潼关

译文

刚刚得以相逢却又要分别远游，丝丝细雨和如烟的柳丝传递着春愁。我的心还比不上黄河的水，可以紧紧抱住潼关日夜奔流。

注释

侬（nóng）

我，多见于古代吴地人的自称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘侬心’与‘黄河水’对比，黄河水能够抱定潼关日夜流，而自己的心却不能如此坚定地守在一处，增强了情感的表达力度。在情感表达方面，诗中充满了离愁别绪，‘才得相逢又别游’直接点明刚刚相逢就要分别，无奈与不舍之情溢于言表，‘雨丝烟柳送春愁’借景抒情，雨丝烟柳本就是带有愁绪意象的事物，将春愁融入其中，烘托出离别的哀伤氛围。在意境营造上，通过描写雨丝烟柳和黄河水、潼关等景象，构建出一种烟雨朦胧又略带壮阔的意境。主题思想上，主要是表达离别时的惆怅以及对友人的不舍之情。

速览

《寄谢枚如潼关》是清代诗人万方煦的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、对比。才得相逢又别游，雨丝烟柳送春愁。 侬心不及黄河水，抱定潼关日夜流。