从柯桥夜归郡城

译文

天空的倒影落入湖水之中，众多星星簇拥着船桨飞驰。夜色已深，船只过往稀少，离集市远了，打更的梆子声也稀疏传来。破浪前行惊起鸥鸟美梦，随风飞舞的萤火虫落在衣服上。是谁家的人还没有入睡，灯火从柴门里透出来。

注释

棹（zhào）

本义是长的船桨，这里指代船。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯火。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。首联‘天影堕湖水，群星拥棹飞’，通过描写天空的倒影在湖水中，群星仿佛簇拥着船桨飞行，营造出一种空灵、浩渺的意境，将柯桥夜归途中的夜景描绘得奇幻而美妙，展现出一种静谧中的动态美。在写作手法方面，运用了拟人的手法，如‘群星拥棹飞’中的‘拥’字，将星星人格化，赋予星星以人的情感和动作，使画面更加生动。颔联‘夜深船过少，市远柝传稀’通过对比夜深时船少和离市远柝声稀，进一步烘托出夜晚的宁静氛围。颈联‘破浪鸥惊梦，随风萤落衣’，其中‘鸥惊梦’写出了行船对鸥鸟的惊扰，‘萤落衣’则增添了一种灵动之感，动静结合，丰富了诗歌的画面感。情感表达上，全诗流露出一种淡淡的闲适之情，诗人在夜归途中，欣赏着夜景，虽有行船的动静，但整体氛围是宁静的，展现出诗人对这种夜间行舟所见之景的喜爱。主题思想围绕着柯桥夜归途中所见的夜景展开，通过描写各种夜景元素，表达了诗人对自然夜景的欣赏与陶醉。

速览

《从柯桥夜归郡城》是清代诗人李麟吉的作品，主题为写景、夜景、闲适、宁静。天影堕湖水，群星拥棹飞。 夜深船过少，市远柝传稀。 破浪鸥惊梦，随风萤落衣。 谁家人不寐，镫火出柴扉。