戊午重阳寄鲍中敷

译文

在戊午年的重阳节寄给鲍中敷：七次重阳节七次寄送诗篇，每年都因为苦苦吟诗而捻断了好几根胡须。置身于沧海横流的动荡之地，极目远望是江山草木凋零的时候。秋天的景色渐渐从枫叶上察觉出来，寒霜之风即将逼迫菊花知晓。我们这些人守着气节原本就颇多感触，料想你登上高处也会有无尽的思绪。

注释

撚断（niǎn duàn）

用手指搓转，这里表示因苦吟而捻搓胡须，以至于胡须断掉，形容作诗时的苦思冥想。

吟髭（yín zī）

诗人的胡须，古人常以胡须的变化来表现作诗时的苦吟状态。

侧身（cè shēn）

置身，处在（某种境地），表示诗人对所处环境的感受。

沧海横流（cāng hǎi héng liú）

大海里的水四处奔流，比喻社会动荡不安。

摇落（yáo luò）

凋残，零落，描绘出秋天草木凋零的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘七度重阳七寄诗，年年撚断几吟髭’运用了夸张的手法，‘七度’‘七寄诗’‘撚断几吟髭’都极力强调了自己写诗之频繁与写诗时的苦思。颔联‘侧身沧海横流地，极目江山摇落时’对仗工整，‘侧身’对‘极目’，‘沧海横流地’对‘江山摇落时’，既描绘出所处环境的动荡不安，又勾勒出江山萧瑟的景象。颈联‘秋色渐于枫叶觉，霜风欲逼菊花知’采用移情于物的手法，秋色从枫叶察觉，霜风逼迫菊花知晓，生动地写出了秋意渐浓。从情感表达而言，此诗表达出诗人身处动荡不安的社会环境中的忧愁与感慨，还有对友人的思念与共情。在意境营造方面，诗中营造出一种沧海横流、江山摇落、秋意肃杀的意境，给人一种压抑、萧瑟之感。主题思想上，反映了诗人对动荡局势的关注，对自身境遇的感怀以及对友人的思念与心灵共鸣。

速览

《戊午重阳寄鲍中敷》是清代诗人刘绍宽的作品，主题为重阳寄情、忧国忧民、感时伤秋、思念友人。七度重阳七寄诗，年年撚断几吟髭。 侧身沧海横流地，极目江山摇落时。 秋色渐于枫叶觉，霜风欲逼菊花知。 吾侪抚节原多感，…