麻城卧疾

译文

生了一场病才知道自己是客居他乡之人，思念家乡的念头一下子就涌上心头。从早到晚每每计算着时间，根据潮湿与燥热的情况自己斟酌增减衣物。靠着枕头睡去，梦境零碎，那扰人的药影似乎格外浓重。几行游子的泪水，不敢寄向家中的父母。

注释

潦燠（lǎo yù）

潦，雨后积水，这里可理解为潮湿的环境；燠，暖，热。潦燠表示潮湿和燥热的天气状况。

庭闱（tíng wéi）

本义是内舍，多指父母居住处，这里代指父母。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘昏明每计杪，潦燠自斟衣’，通过对计算时间、根据天气增减衣物这些细节，生动地展现出诗人客居卧病时的孤独与寂寥。在情感表达方面，全诗表达出浓烈的思乡思亲之情。首联直接点明生病时客居的孤独感让思乡之情陡然而生。颈联‘倚枕梦痕碎，侵人药影肥’通过描写破碎的梦和浓重的药影，烘托出自己卧病他乡的凄凉，进一步强化思乡之情。尾联‘数行游子泪，未敢寄庭闱’则直接将游子思乡却不敢让家中父母知晓自己的悲苦这一情感推向高潮。在意境营造上，诗中营造出一种孤寂、落寞、凄凉的意境，像那破碎的梦、浓重的药影等意象都有助于此意境的构建。主题思想围绕着游子客居卧病时的思乡思亲之情展开。

速览

《麻城卧疾》是清代诗人朱克柔的作品，主题为思乡、客居、孤寂、卧病。一病方知客，思家意陡归。 昏明每计杪，潦燠自斟衣。 倚枕梦痕碎，侵人药影肥。 数行游子泪，未敢寄庭闱。