书怡亭铭拓本后
观音岩畔波初起，银涛直泻天万里。
怡亭寂寞山月高，空馀断碣沈江底。
大书深刻永泰年，铭者裴虬笔如椽。
李莒八分阳冰篆，卿云采绚星珠联。
吁嗟乎！
世事白衣幻苍狗，陇西词客今何有。
武昌江上片石存，遂使姓名长不朽。
君不见，嘉祐七年上泉书，苔纹剥蠹沦瓦缶。
怡亭寂寞山月高，空馀断碣沈江底。
大书深刻永泰年，铭者裴虬笔如椽。
李莒八分阳冰篆，卿云采绚星珠联。
吁嗟乎！
世事白衣幻苍狗，陇西词客今何有。
武昌江上片石存，遂使姓名长不朽。
君不见，嘉祐七年上泉书，苔纹剥蠹沦瓦缶。
译文
在观音岩边波浪刚刚涌起，银色的波涛径直倾泻万里长天。怡亭冷冷清清山中月亮高悬，只余下断碑沉在江底。大字深刻于永泰年间，撰写铭文的裴虬文笔如椽般有力。李莒的八分书和李阳冰的篆书，如同彩云绚丽、星珠相连。哎呀！世间之事如白衣变苍狗变幻无常，陇西的诗人如今在哪里呢？武昌江上一片石头留存，于是使得他们的姓名永远不朽。您难道没看到，嘉祐七年的上泉书，苔藓侵蚀虫蛀沦落到瓦罐之中。
注释
- 断碣（duàn jié）
- 断碑。碣，圆顶的石碑。
- 铭者（míng zhě）
- 撰写铭文的人。
- 笔如椽（bǐ rú chuán）
- 形容文笔出众，像椽子一样粗大有力。椽，放在檩上架着屋顶的木条。
- 八分（bā fēn）
- 汉字书体名。是隶书的一种。
- 篆（zhuàn）
- 篆书，汉字古代书体之一。
- 白衣苍狗（bái yī cāng gǒu）
- 比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗：‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽寂、沧桑的氛围。开篇通过描写观音岩畔的波涛汹涌，与怡亭的寂寞相对比，一动一静，强烈的反差凸显出一种孤独感。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如将世事的变幻无常与石刻上名字的不朽对比，突出了文化艺术作品超越时间的永恒价值。诗中的描写也很有画面感，像‘观音岩畔波初起，银涛直泻天万里’，形象地描绘出波涛壮阔的景象。情感表达方面，既有对世事无常的感慨，又有对文化遗迹所承载的人物姓名不朽的赞叹。主题思想上，表达了对历史文化的珍视以及对时光易逝、世事变幻的感叹。
速览
《书怡亭铭拓本后》是清代诗人甘树椿的作品，主题为感世事、叹沧桑、咏古迹、赞文化。观音岩畔波初起，银涛直泻天万里。 怡亭寂寞山月高，空馀断碣沈江底。 大书深刻永泰年，铭者裴虬笔如椽。 李莒八分阳冰篆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品