雨后渡江

译文

雨停了，风又吹起来，孤独的小船快得像野鸭一般。在蒙蒙的烟雾之中，看到了汉阳的树木。雨后的景色汇聚在江心，古老的渡口人声鼎沸。看不到晴川楼了，那稀疏的钟声飒飒地从哪里传来呢？

注释

孤舟（gū zhōu）

单独的一艘船，常用来表达孤独之意，如‘孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪’。

烟霭（yān ǎi）

云雾，云气。在古文中常用来营造朦胧的氛围。

霁景（jì jǐng）

雨后的景色。霁，本意为雨停止。

中流（zhōng liú）

江心，水流的中央部分。

晴川（qíng chuān）

晴天下的江面。川，河流。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨歇风转生，孤舟疾如鹜’运用了动静结合的手法，雨歇、风转是动态描写，而孤舟疾行如鹜则将孤舟的动态更加生动地呈现出来，给读者一种画面感。颔联‘蒙蒙烟霭中，望见汉阳树’，通过描写烟霭中望见汉阳树，营造出一种朦胧的意境。颈联‘霁景汇中流，人声沸古渡’，将自然景色的霁景与渡口的人声相结合，一静一动，相互映衬，写出了渡江时所见的热闹场景。尾联‘不见晴川楼，疏钟飒何处’，通过对晴川楼的不见和不知钟声何处来的描写，增添了一种淡淡的惆怅之情。在情感表达方面，整体诗既有对渡江所见景色的描绘时的平静，又有不见晴川楼的那种若有若无的失落。意境营造上，全诗营造出一种烟雨朦胧、江景开阔又略带神秘的意境。主题思想上，通过描写雨后渡江的所见所闻所感，展现了一幅富有生活气息的渡江图。

速览

《雨后渡江》是清代诗人胡醇的作品，主题为渡江诗、写景、动静结合、朦胧意境。雨歇风转生，孤舟疾如鹜。 蒙蒙烟霭中，望见汉阳树。 霁景汇中流，人声沸古渡。 不见晴川楼，疏钟飒何处。