拟黄鲁直谢黄从善司业寄惠山泉

译文

惠山寒冷的泉水如同冰雪一般清澈，老朋友赠送惠泉的泉水同时还寄来书信。按照东坡先生的方法制作调水符，这样就不用担心鱼目混珠。呼唤童子用鼎煮这如云般的茶，只觉两腋清风徐来，身心舒畅。希望带着诗筒和茶碗，身披蓑衣头戴斗笠在江湖上安闲度过余生。

注释

云腴（yún yú）

茶的别称。古人认为茶生于山间云雾处，且茶叶鲜嫩肥美，所以称'云腴'。

调水符（tiáo shuǐ fú）

是一种取水的凭证。相传苏轼曾制作调水符来防止取水时被人混水摸鱼，这里引用此典故表示对惠山泉泉水纯净度的重视。

穆如（mù rú）

和美貌。这里用来形容两腋生清风时那种身心舒畅的美好感觉。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，通过'惠山寒泉冰雪俱'描绘出惠山泉泉水清澈冰冷的特点，'故人惠泉兼惠书'则叙述友人赠送泉水和书信两件事，简洁明了地交代了事情的缘起。颔联中提到'调水符仿坡公法'，运用典故，以东坡的调水符典故增加了诗歌的文化底蕴，'不愁鱼目混明珠'则是一种巧妙的比喻，表达对惠山泉品质的信任。颈联'呼儿烹鼎试云腴'描写煮茶的情景，'云腴'形象地描绘出茶叶的美好，'两腋清风生穆如'化用典故，给人一种品茶后惬意之感。尾联'愿携诗筒兼茗碗，一蓑一笠老江湖'表达出一种超脱尘世，向往闲适江湖生活的愿望，以景结情，营造出一种悠然的意境。整首诗情感表达较为恬淡闲适，从对友人赠泉的欣喜到品茶的惬意，再到对江湖生活的向往，层层递进。主题思想围绕着友人的馈赠展开，在对惠山泉的珍视中体现出对诗意生活的追求。

速览

《拟黄鲁直谢黄从善司业寄惠山泉》是清代诗人李光炳的作品，主题为赠答诗、闲适、用典、品茶。惠山寒泉冰雪俱，故人惠泉兼惠书。 调水符仿坡公法，不愁鱼目混明珠。 呼儿烹鼎试云腴，两腋清风生穆如。 愿携诗筒兼茗碗，…