山中杂句

译文

寒霜的痕迹深深浸染，使整片树林变得殷红，年末的时候人家各自悠闲自在。酒盏和熏炉都收拾妥当后，邻居老人相邀一起去看雪后的山中景色。

注释

殷（yān）

在这里作形容词，意为赤黑色，常用来形容红色较深的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜痕深染一林殷’通过描写寒霜将树林染成殷红之色，视觉描写非常鲜明，‘深染’一词将霜的影响力生动地表现出来，给人以强烈的画面感。第二句‘岁暮人家各自闲’，简单的七个字勾勒出岁末时人们的生活状态，平淡中透着一种闲适。三四句‘酒盏熏炉收拾了，邻翁约看雪中山’，叙事流畅自然，先写室内酒盏熏炉的收拾，再引出与邻翁相约看山中雪景，由室内到室外，层次分明。在情感表达方面，整首诗洋溢着一种闲适、惬意的情感，没有丝毫的浮躁与喧嚣。在意境营造上，诗中描绘了岁暮的霜林、闲适的人家、室内的酒盏熏炉以及雪后的山中景色，营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。主题思想主要是表达岁暮时节乡村生活的自在与闲适，以及邻里之间的融洽关系。

速览

《山中杂句》是清代诗人宋士冕的作品，主题为闲适、写景、岁暮、乡村。霜痕深染一林殷，岁暮人家各自闲。 酒盏熏炉收拾了，邻翁约看雪中山。