戊戌岁杪感杯
三更欹枕不成梦，爆竹声中春已回。
此后年华消鲁酒，从前诗卷付秦灰。
云龙北阙看人去，雾豹南山许我来。
薄薄田园幸无恙，愁怀聊对烛花开。
此后年华消鲁酒，从前诗卷付秦灰。
云龙北阙看人去，雾豹南山许我来。
薄薄田园幸无恙，愁怀聊对烛花开。
译文
三更时分斜靠着枕头难以入眠无法成梦，在爆竹声中春天已经归来。从此以后的时光就在鲁酒中消磨度过，从前的诗卷都付与秦灰（秦始皇焚书的灰烬，这里表示诗卷化为乌有）。云龙在北阙看着他人飞黄腾达，我就像雾中的豹子藏身南山。幸得微薄的田园没有什么灾祸，怀着忧愁对着烛花开放。
注释
- 岁杪（suì miǎo）
- 岁末。
- 欹（qī）枕
- 斜靠着枕头。
- 鲁酒
- 薄酒，这里泛指酒，表达一种消极度日的态度。
- 秦灰
- 秦始皇焚书的灰烬，此处表示诗卷化为乌有，有对往昔的追悔之意。典故出自秦始皇焚书之事。
- 北阙
- 古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里代指朝廷。
- 雾豹
- 指隐居伏处，退藏避害的人。源于‘南山有文豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也。’的典故。
赏析
从文学手法来看，首联中‘三更欹枕不成梦，爆竹声中春已回’，通过描写三更难眠和爆竹声中的新春到来形成对比，以景衬情，新春的热闹景象更凸显出诗人内心的愁闷。颔联‘此后年华消鲁酒，从前诗卷付秦灰’运用典故，‘秦灰’的典故增加了诗的文化底蕴，表达出对过去的追悔以及对未来的消极态度。颈联‘云龙北阙看人去，雾豹南山许我来’使用了意象对比，‘云龙北阙’象征着仕途得意之人，‘雾豹南山’则是诗人自己的写照，一显一隐，一进一退，形成鲜明反差。从情感表达上，全诗弥漫着一种忧愁、失落和无奈之感。诗人在新的一年到来之际，感慨年华虚度，往昔的心血付诸东流，对仕途的失望，只能寄情于田园。在意境营造方面，诗中既有新春热闹的爆竹声这一外界环境的描写，又有诗人内心忧愁、落寞的情感状态，形成一种冷与热、闹与静的交错意境。主题思想主要围绕着诗人对时光流逝、仕途不顺的感怀以及对田园生活的一种慰藉之情。
速览
《戊戌岁杪感杯》是清代诗人徐树昌的作品，主题为感怀诗、忧愁、仕途失意、借景抒情。三更欹枕不成梦，爆竹声中春已回。 此后年华消鲁酒，从前诗卷付秦灰。 云龙北阙看人去，雾豹南山许我来。 薄薄田园幸无恙，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品