送杨昀谷比部理刑热河

译文

鄂博靠近国家的南方边境，朝廷重视北方的门户。镇守边疆要依靠像范仲淹一样有才能的人，审判案件要去访问像申辕那样公正的人。驿路之上秋意让人心情肃杀，官员的仪态有着汉室官员般的尊严。在酒楼不要徒然回首，外面车马正像云一样聚集。

注释

比部

魏晋时设，为尚书列曹之一，明清时对刑部及其司官的习称。

理刑

掌理刑法，这里指负责处理热河的刑法事务。

鄂博（è bó）

蒙古语，意为石堆，是用作路标或界标的石堆。

富范

指范仲淹，范仲淹在镇守边疆等事务上卓有成就，这里代指有才能之人。

申辕（shēn yuán）

申不害和辕固生，这里代指公正、有学识的人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将南方边境的鄂博和北方的门户相对比，突出北方边境的重要性。颔联运用典故，以范仲淹和申辕来比喻杨昀谷，表达对他的期望，希望他能像范仲淹一样在边疆有所作为，像申辕一样公正断案，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对友人赴任的一种期望，也有一种送别时的庄重感。在意境营造上，‘驿路秋心肃’营造出一种萧瑟、凝重的氛围，与送别友人的情境相契合。主题思想围绕着送别友人到热河任职展开，体现出对友人在边疆的职责以及其个人形象的期许。

速览

《送杨昀谷比部理刑热河》是清代诗人许受衡的作品，主题为送别、用典、边塞、期望。鄂博依南极，朝廷重北门。 镇边资富范，决狱访申辕。 驿路秋心肃，官仪汉室尊。 旗亭漫回首，车马正云屯。