渡黄河宿小驿

译文

有三间屋子的小驿站，傍晚时分驱车经过。低低的窗户迎进将落的月亮，空着的枕头仿佛容纳着黄河。车轮的铁箍都快要消磨殆尽，口袋中的钱财也消耗散失了许多。西边的邻居有豪爽的客人，喧闹饮酒夹杂着尽兴的歌声。

注释

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。出自《楚辞·天问》‘薄暮雷电，归何忧？厥严不奉，帝何求？’

延（yán）

引进，请。这里是窗户仿佛迎接落月的拟人化用法。

纳（nà）

接纳，容纳。这里描绘出枕下仿佛容纳着黄河的一种感觉。

轮铁（lún tiě）

车轮的铁箍部分，这里指代车轮。

囊金（náng jīn）

口袋中的钱财。

豪客（háo kè）

豪爽侠义的人，这里指爱热闹喝酒的人。

轰饮（hōng yǐn）

狂饮，喧闹地喝酒。

酣歌（hān gē）

尽兴高歌。

赏析

这首诗在意境上，通过对小驿周边的描写，如‘低窗延落月，虚枕纳长河’营造出一种寂静又略带萧索的氛围，将黄河边小驿的夜晚景色生动地展现出来。在写作手法上，前两联写景叙事，后两联抒情议论。前两联通过描写小驿的屋子、薄暮驱车到达、落月临窗、枕下仿佛有长河的景象，笔触细腻而生动。后两联则笔锋一转，‘轮铁消磨尽，囊金耗散多’写出了旅途的劳顿和金钱的消耗，有一种旅途的疲惫与无奈之感。‘西邻有豪客，轰饮杂酣歌’则从自身的境遇转而描写西邻的热闹，与自身形成鲜明对比，更加凸显出自己的孤寂落寞。在情感表达上，既有旅途的劳累、钱财消耗后的失落，又有在异乡面对热闹场景的孤独感。主题思想上反映了旅途中的所见所感，对人生漂泊、旅途艰辛的一种感慨。

速览

《渡黄河宿小驿》是清代诗人周曾锦的作品，主题为旅途诗、写景、抒情、孤寂。小驿三间屋，驱车薄暮过。 低窗延落月，虚枕纳长河。 轮铁消磨尽，囊金耗散多。 西邻有豪客，轰饮杂酣歌。