忆震泽西村

译文

心中总是难以忘怀的地方，是西村明月照耀之处。荷花低低地摇曳轻拂着露水，菱叶静静地蕴含着微风。烟火已经连续多日断绝，书信也隔了一年才得以相通。不知道那茅草屋还在不在，应该有白云缭绕覆盖着吧。

注释

震泽

古湖泊名，即今江苏太湖。

经旬

经过十天或数旬，这里表示多日，旬，十天。

音书

音讯和书信。

茅堂

茅草盖的屋舍。

隔岁

相隔一年。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两联描绘出一幅西村月下的宁静优美画面，‘荷花低拂露，菱叶静含风’，通过对荷花、菱叶、露水、微风这些自然景物的细致描写，动静结合，荷花的‘低拂’是动态，露的晶莹是静态；菱叶的‘静含’是静态，风的吹拂则是动态，将西村的清幽宁静展现得淋漓尽致。在写作手法上，颈联‘烟火经旬断，音书隔岁通’则形成了一种对比，烟火断绝显示出一种荒凉之感，而音书隔岁才通又强调出距离与隔阂。情感表达上，诗人对西村充满了怀念之情，开头‘忽忽难忘处，西村明月中’直接点明西村是心中难以忘怀之地，而最后‘茅堂知在否，应有白云封’则表现出对西村茅堂是否还存在的担忧与不确定，这种情感在宁静的意境中显得更加深沉。主题思想上，既有对西村美好景色的怀念，也有对往昔生活痕迹的感慨以及对世事变迁的隐隐担忧。

速览

《忆震泽西村》是清代诗人殳默的作品，主题为思乡怀人、宁静、写景、对比。忽忽难忘处，西村明月中。 荷花低拂露，菱叶静含风。 烟火经旬断，音书隔岁通。 茅堂知在否，应有白云封。