归宁得家姑诗步韵
征鸿过处得瑶笺，不见鸾軿意倍煎。
涧畔寻花思旧日，林边听鸟俟他年。
烟云变幻山仍在，人事凄凉世已迁。
拟诉暌违千万恨，几回捉笔泪潸然。
涧畔寻花思旧日，林边听鸟俟他年。
烟云变幻山仍在，人事凄凉世已迁。
拟诉暌违千万恨，几回捉笔泪潸然。
译文
远行的大雁飞过之处收到珍贵的书信，看不到你的车驾心中加倍煎熬。在山涧边寻找花朵思念往昔的日子，在树林边听鸟儿鸣叫等待未来的时光。烟云不断变幻但山峰依然存在，人事变得凄凉世间已经变迁。想要诉说离别许久的千万种怨恨，好几次拿起笔来泪水潸然而下。
注释
- 瑶笺（yáo jiān）
- 对书信的美称。
- 鸾軿（luán pínɡ）
- 神仙乘坐的车，这里代指思念之人的车驾。
- 俟（sì）
- 等待。
- 暌违（kuí wéi）
- 分离，分隔。
- 潸然（shān rán）
- 流泪的样子。
赏析
从文学手法上看，首联‘征鸿过处得瑶笺，不见鸾軿意倍煎’运用起兴手法，由征鸿引出书信，进而表达见不到对方的煎熬之情。颔联‘涧畔寻花思旧日，林边听鸟俟他年’通过描写在涧畔寻花、林边听鸟的行为，以景衬情，将对旧日的思念之情融入其中。颈联‘烟云变幻山仍在，人事凄凉世已迁’运用对比手法，烟云变幻下山峰的不变与人事的凄凉变迁形成鲜明对比，加深了世事无常的感慨。在情感表达上，整首诗弥漫着思念、煎熬、凄凉、怨恨等多种复杂的情感。在意境营造上，通过征鸿、涧畔、林边、烟云、山等意象构建出一种略带哀伤和惆怅的意境。主题思想围绕着对亲人的思念、对人事变迁的感慨展开。
速览
《归宁得家姑诗步韵》是清代诗人倪宜子的作品，主题为思念亲人、以景衬情、世事无常、惆怅意境。征鸿过处得瑶笺，不见鸾軿意倍煎。 涧畔寻花思旧日，林边听鸟俟他年。 烟云变幻山仍在，人事凄凉世已迁。 拟诉暌违千万恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品