秋夜歌
寒萧萧兮清夜中，栏干十二留西风。
西风愁人愁如此，冷蛩声彻罗帏空。
闲心更惜秋光老，总是深深结怀抱。
翠被香馀绣枕单，复起镫前翻旧稿。
西风愁人愁如此，冷蛩声彻罗帏空。
闲心更惜秋光老，总是深深结怀抱。
翠被香馀绣枕单，复起镫前翻旧稿。
译文
清冷的秋夜之中寒意萧萧，十二栏杆上西风在停留。西风惹人忧愁且忧愁到如此地步，冰冷的蟋蟀叫声响彻空旷的罗帏。闲适之心更加怜惜秋光老去，心中总是怀着深深的愁绪。翠被还残留着香气而绣枕孤单，又起身在灯前翻看旧日的文稿。
注释
- 蛩（qióng）
- 蟋蟀
- 罗帏（luó wéi）
- 丝制的帐子
- 镫（dèng）
- 同‘灯’
赏析
从文学手法来看，此诗多处运用了情景交融的手法。首句‘寒萧萧兮清夜中’，直接描绘出秋夜寒冷萧瑟的景象，奠定了全诗的清冷基调。‘栏干十二留西风’，赋予西风‘留’这一人的动作，将无情之物写得富有情感。情感表达上，全诗弥漫着忧愁的情绪，从‘西风愁人愁如此’直接点明愁绪，到‘闲心更惜秋光老，总是深深结怀抱’进一步深化内心的忧愁与怅惘。在意境营造方面，通过寒夜、西风、冷蛩、空帏等意象构建出一个孤寂、清冷、忧愁的秋夜意境。主题思想上，表达了诗人在秋夜中的孤独寂寞、对时光流逝的惋惜以及内心难以排遣的忧愁。
速览
《秋夜歌》是清代诗人黄媛贞的作品，主题为秋夜愁、孤寂感、情景交融、惜时光。寒萧萧兮清夜中，栏干十二留西风。 西风愁人愁如此，冷蛩声彻罗帏空。 闲心更惜秋光老，总是深深结怀抱。 翠被香馀绣枕单，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品