将进酒

译文

文犀杯的光彩映照得琥珀色的酒微微发亮，客人为主人祝酒说懒得归去。这个时候举杯畅饮胜过无数的日子，喷酒（行酒令之类）让我像花枝一样欢乐陶醉。桃花还没有飘落春天却已将尽，驾车快速地奔驰在扬州的道路上。

注释

文犀（wén xī）

有纹理的犀角。多用以比喻优异的才能或事物。

噀酒（xùn jiǔ）

喷酒。古代的一种饮酒习俗或行酒令方式。

夭桃（yāo táo）

形容艳丽茂盛的桃花。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇便以‘文犀光射琥珀微’一句，通过描写文犀杯与琥珀色酒交相辉映的视觉画面，营造出一种华美的氛围，从细微之处入手，为全诗奠定了一种奢华盛大的基调。在情感表达方面，‘客为主寿云懒归’表现出主客之间的融洽欢乐，有留连不舍之情。‘此时举觥胜千日’将当下举杯之乐极度夸张，强调出此时欢宴的美妙感觉。‘噀酒使我花枝肥’用‘花枝肥’来比喻自己饮酒后的状态，新奇而形象地传达出一种欢快陶醉之感。在意境营造上，诗中描绘的杯酒交错、主客尽欢的场景，充满了热闹欢快的氛围。主题思想上，通过描写宴饮的欢乐场景以及春光将逝下的出行，表达了及时行乐的思想。然而，从整体来看，此诗相较于李白的《将进酒》少了那份雄浑壮阔与深沉的忧愤，更多的是一种轻松的欢娱之感。

速览

《将进酒》是清代诗人马士琪的作品，主题为宴饮诗、及时行乐、欢乐、描写细腻。文犀光射琥珀微，客为主寿云懒归。 此时举觥胜千日，噀酒使我花枝肥。 天桃未落春已老，驱车疾走扬州道。