塞上曲

译文

凛冽的北风呼啸着，雪花沾满了战刀的刀环，从军万里之遥，不知何时才能归还。有谁会去体谅沙场上征战的艰苦呢，将军如今又要越过阴山去作战了。长云低垂，衰草遍野，大雁排成行飞过，沙漠中的出征之人对着明月。思念丈夫的妇人不知道秋夜的寒冷，寒衣还没有寄到边疆的城池。

注释

刀镮（dāo huán）

亦作“刀环”，指刀柄上的铜环。古时出征战士常常以刀环暗示归还之意。

砂碛（shā qì）

沙滩、沙洲，也可指沙漠。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了情景交融的手法。前两句“朔风吹雪满刀镮，万里从戎何日还”描绘出了塞外风雪交加的景象，同时表达出从军者对归期的迷茫。‘谁念沙场征战苦，将军今又度阴山’则直抒胸臆，写出沙场征战的劳苦无人关心，而将军又要征战的无奈。诗中既有对征人在外辛苦的描写，又有对思妇的刻画，从不同角度反映出战争对人们生活的影响。在意境营造上，通过‘朔风’‘雪’‘长云’‘衰草’等萧瑟的景象，营造出一种孤寂、凄凉的塞外意境。情感表达丰富，既有征人的思乡之苦、对战争的厌倦，也有思妇对征人的思念。主题思想上深刻反映了战争给征人和其家人带来的痛苦。

速览

《塞上曲》是清代诗人徐昭华的作品，主题为边塞诗、思乡情、征战苦、情景交。朔风吹雪满刀镮，万里从戎何日还。 谁念沙场征战苦，将军今又度阴山。 长云衰草雁行平，砂碛征人向月明。 思妇不知秋夜冷，…