哭柴季娴
婆娑壁间画，手泽犹芳鲜。
清夜发光芒，睨视不敢前。
想见落笔时，气足而神全。
非徒貌幽花，自写翠袖翩。
每思弃尘务，从君事丹铅。
岂期不我顾，倏忽长相捐。
一恸云为愁，梁月藏婵娟。
清夜发光芒，睨视不敢前。
想见落笔时，气足而神全。
非徒貌幽花，自写翠袖翩。
每思弃尘务，从君事丹铅。
岂期不我顾，倏忽长相捐。
一恸云为愁，梁月藏婵娟。
译文
壁上的画随风摆动，这是你的手迹还散发着芬芳新鲜的气息。清冷的夜里仿佛还在发出光芒，让人斜视都不敢靠近。能想象到你落笔的时候，神气十足完备。不只是画出了幽美的花朵，还描绘出自己翠袖翩翩的模样。我常常想要抛开尘世的事务，跟着你从事绘画之事。哪里想到你不再顾念我，突然就永远离我而去。一阵悲痛使得云彩也为之忧愁，房梁上的月亮也隐藏起了它的美丽。
注释
- 婆娑（pó suō）
- 本诗中形容画在壁上摆动的样子，原指盘旋舞动的样子。
- 手泽（shǒu zé）
- 先辈或前辈的遗墨、遗物等，这里指柴季娴留下的画作。
- 睨视（nì shì）
- 斜着眼睛看，表示敬畏或畏惧的样子。
- 尘务（chén wù）
- 世俗的事务。
- 丹铅（dān qiān）
- 指点勘书籍用的朱砂和铅粉，这里代指绘画之事。
- 倏忽（shū hū）
- 很快地，忽然。
- 相捐（xiāng juān）
- 相弃，这里指柴季娴离世。
- 婵娟（chán juān）
- 这里指月亮的美好姿态。
赏析
这首诗意境清幽而又哀伤。从文学手法上看，开篇通过描写壁间画来引出对柴季娴的怀念，以画的‘手泽犹芳鲜’‘发光芒’等特征侧面烘托出柴季娴作画技艺的高超，是一种典型的借物抒情的手法。情感表达上，诗中充满了对柴季娴深深的怀念与痛惜之情，如‘岂期不我顾，倏忽长相捐’一句直接表达出对她突然离世的难以接受。在意境营造方面，‘一恸云为愁，梁月藏婵娟’通过云、月这些自然景象因自己的悲痛而发生变化，营造出一种极度哀伤的氛围。主题思想上，主要是表达对亡者的悼念以及对往昔共同爱好（绘画）的追忆。
速览
《哭柴季娴》是清代诗人林以宁的作品，主题为悼亡、借物抒情、哀伤、追忆。婆娑壁间画，手泽犹芳鲜。 清夜发光芒，睨视不敢前。 想见落笔时，气足而神全。 非徒貌幽花，自写翠袖翩。 每思弃尘务，从…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品