咏醉杨妃菊

译文

一枝生长在篱笆下的菊花在傍晚散发着香气，不愿意顺应时节而化淡妆。本来是杨贵妃酣畅宴饮之后，发髻半偏学着轻狂的模样。（菊花）刚穿上如同紫罗裳的舞衣，别具一格地化着艳丽的妆容。在漫长的夜里傲然凌霜悬于栏杆之畔，恍惚间让人怀疑是沉醉地倚靠在唐明皇身边。

注释

含香

带着香气，这里形容菊花散发香气。

随时

顺应时节，按照当时的情况。

太真

杨贵妃的字号，此处代指杨贵妃。

云髻（yún jì）

高耸的发髻，这里描绘菊花的姿态如同杨贵妃半偏的发髻。

风流

这里指独特的韵味、风采。

傲霜

不畏寒霜，体现菊花坚贞不屈的品质。

恍疑（huǎng yí）

恍惚怀疑，写出一种朦胧的感觉。

三郎

唐明皇李隆基的小名，此处代指唐明皇。

赏析

这首诗运用了托物言志与拟人的写作手法。诗中将醉杨妃菊人格化，赋予它如杨贵妃般的神态和气质。在意境上，通过对醉杨妃菊的描写，营造出一种娇艳、傲然又略带醉意朦胧的氛围。从情感表达来看，诗人对醉杨妃菊充满了喜爱与赞赏之情，在描述菊花的独特姿态和神韵中融入了对美好事物的欣赏。主题思想上，表面是写菊花，实则借菊花来表达一种对独特之美、不随时俗的品质的推崇。诗中的每一句都细致地刻画了菊花的姿态，从含香、妆容到悬于槛畔的神态，生动地展现出醉杨妃菊的独特魅力。

速览

《咏醉杨妃菊》是清代诗人顾横波的作品，主题为咏物、拟人、赞菊、托物志。一枝篱下晚含香，不肯随时作淡妆。 自是太真酣宴罢，半偏云髻学轻狂。 舞衣初著紫罗裳，别擅风流作艳妆。 长夜傲霜悬槛畔，…