逆旅题壁
胭粉香残可胜愁，淡黄衫子谢风流。
但期死看江南月，不愿生归塞北秋。
掩袂自怜鸳梦冷，登鞍谁惜楚腰柔。
曹公纵有千金志，红叶何年出御沟。
但期死看江南月，不愿生归塞北秋。
掩袂自怜鸳梦冷，登鞍谁惜楚腰柔。
曹公纵有千金志，红叶何年出御沟。
译文
胭脂香粉的香气渐渐消散，哀愁难以承受，淡黄色的衣衫已不再有昔日的风流韵味。只期望死后能看到江南的明月，不愿意活着回到塞北的秋天。掩面自怜美好的梦境变得冰冷，骑上马鞍又有谁怜惜那柔弱的细腰。曹操纵然有远大的志向，红叶不知哪一年才能流出皇宫的御沟。
注释
- 逆旅（nì lǚ）
- 旅店。出自《左传·僖公二年》：‘今虢为不道，保于逆旅。’
- 胭粉（yān fěn）
- 胭脂和香粉，为女子化妆用品，这里代指女子的容颜。
- 胜（shèng）
- 承受。如‘高处不胜寒’。
- 掩袂（yǎn mèi）
- 用衣袖遮面，多表示哭泣或害羞等。
- 鸳梦（yuān mèng）
- 比喻夫妻间美好的相遇和生活，这里指美好的梦境。
- 曹公（cáo gōng）
- 指曹操，这里可能是借曹操的雄心壮志来对比女子的无奈命运。
- 御沟（yù gōu）
- 流经皇宫的河道。有红叶题诗的典故，这里表示对自由和美好爱情的向往。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘淡黄衫子’代指女子，‘楚腰’也是借指女子的身姿，使表达更加委婉含蓄。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀怨、愁苦和无奈的情绪，通过描写女子的境遇来传达这种情感。在意境营造上，诗中构建了江南的柔美与塞北的萧瑟相对比的意境，突出女子对江南的眷恋和对塞北的排斥。主题思想上，反映了女子身不由己的命运，可能是被掳至塞北之类的遭遇，对自己命运无法掌控的悲叹，同时也有对美好往昔的怀念。诗中‘但期死看江南月，不愿生归塞北秋’一句直接而强烈地表达出女子的情感倾向，是全诗情感的集中体现。
速览
《逆旅题壁》是清代诗人吴芳华的作品，主题为哀怨、思乡、借代、女子命运。胭粉香残可胜愁，淡黄衫子谢风流。 但期死看江南月，不愿生归塞北秋。 掩袂自怜鸳梦冷，登鞍谁惜楚腰柔。 曹公纵有千金志，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品