秋晚

译文

秋风从西边吹来，树叶纷纷飘落，千家万户响起了寒秋时捣衣的砧声。在安静的庭院里久久靠着栏杆，忧愁的思绪无比深沉。

注释

寒砧（hán zhēn）

指寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石。古时秋至需准备寒衣，家家妇女捣衣，捣衣声常引发游子思妇的愁绪，是古诗词中的常见意象。

凭栏（píng lán）

靠着栏杆。古人常借凭栏这一动作抒发内心的情感。

赏析

这首诗意境萧瑟凄凉。首句‘西风吹木叶’，通过描写西风劲吹树叶飘落的景象，点明了季节是秋季，‘西风’给人一种萧瑟之感，‘木叶’一词承袭古人用法，营造出一种衰败、凄凉的氛围。‘万户动寒砧’，‘万户’点明范围之广，‘寒砧’这一意象，既点明了寒秋的环境，又暗示了思妇或游子的愁情，砧声在古典诗词中常常与离情别绪相关联，此句从听觉角度进一步渲染了秋意的浓重和哀愁的氛围。后两句‘静院凭栏久，愁心无限深’，诗人置身于安静的庭院，久久凭栏，这一动作描写表现出诗人内心的惆怅与思绪的繁杂，‘愁心无限深’直接抒情，把前面景物烘托出的那种愁绪点明并深化，让读者深刻感受到诗人内心深深的忧愁。整首诗从写景入手，借景抒情，通过萧瑟的秋景来表达内心深沉的愁情，主题明确，情感真挚。

速览

《秋晚》是清代诗人窦氏的作品，主题为秋景、思乡、借景抒情、愁绪。西风吹木叶，万户动寒砧。 静院凭栏久，愁心无限深。