和白晓月题半山庵壁诗

译文

冰冷的床帐和被子，心中的哀怨又能向谁诉说呢？如烟的柳丝和迷蒙的花雨总是化为满心的悲愁。害怕看到窗前春草一片翠绿，分别之后珍珠帘子整日垂落。塞外骏马在青海的月光下嘶鸣，闺中的女子触动了满头白发的悲愁。可怜分别之后庭院前面的柳树，同样在黄昏时分带着月色低垂。

注释

衾（qīn）

被子。如‘布衾多年冷似铁’（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）。

阿谁

疑问代词。犹言谁，何人。在古汉语中常用来表示询问某人是谁。

当（dāng）窗

正对着窗户。‘当’有对着、向着的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨、凄凉的氛围。诗中的‘帐冷衾寒’‘柳烟花雨’‘春草当窗绿’‘珠帘尽日垂’等景象都充满了寂寞和哀伤之感，将闺中女子思念远方之人的孤独和悲愁融入到这些景象之中。在写作手法方面，多处运用了借景抒情的手法，如‘塞外马嘶青海月，闺中人动白头悲’，以塞外之景与闺中之景相对比，通过塞外的马嘶和清冷的月色，引出闺中女子的悲愁，使情感的表达更为深沉。同时，诗中还运用了细节描写，像‘珠帘尽日垂’，以珠帘的低垂这个细节，表现出女子在分别后的慵懒和哀怨的情绪。从情感表达上看，全诗围绕着闺怨之情展开，通过对闺中女子日常生活中的各种景象的描写，深刻地表达出女子对离人的思念以及孤独寂寞的哀怨情绪。主题思想则是表达闺中女子的思念与哀怨，反映出古代女子在离别后的痛苦心境。

速览

《和白晓月题半山庵壁诗》是清代诗人色他哈的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、思念。帐冷衾寒怨阿谁，柳烟花雨总成悲。 怕看春草当窗绿，别后珠帘尽日垂。 塞外马嘶青海月，闺中人动白头悲。 可怜别后庭前柳，…