绝命词 其一

译文

奉养父母适宜每日尽责，父母年老，晚境漫长。自己惭愧未能报答辛劳养育之恩，且留待兄长来尽孝吧。

注释

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食。古时指晚辈对长辈的供养。

高堂

指父母。

劬劳（qú láo）

劳累，辛苦，这里指父母养育子女的辛劳。

赏析

从文学手法来看，这首诗语言质朴简洁，直抒胸臆。没有华丽的辞藻堆砌，以朴素的文字传达出深刻的情感。在情感表达上，充满了对父母养育之恩的愧疚之情，因自己不能继续尽孝而深感遗憾，同时又体现出对兄长的信任，相信兄长能够承担起孝养父母的责任。在意境上，‘菽水宜将日，高堂暮景长’描绘出一幅侍奉父母的日常画面以及父母暮年的景象，画面虽简单却饱含深情。主题思想围绕着孝道展开，展现了对父母的感恩以及对尽孝的重视，即便在面临绝境之时，仍心系父母和兄长的担当。

速览

《绝命词 其一》是清代诗人聂含玉的作品，主题为尽孝、愧疚、质朴、家庭。菽水宜将日，高堂暮景长。 劬劳羞未报，留取待兄行。